Translation for "cheap housing" to russian

Cheap housing

• дешевое жилье

Translation examples

дешевое жилье

Some settlements were set up for historical reasons, others to meet the growing demand for cheap housing, and yet other settlements for other reasons.
Одни поселения создавались по историческим причинам, другие - для удовлетворения растущего спроса на дешевое жилье, третьи - по иным причинам.

In Chile, the Government acknowledges that its social housing policies were not really a housing policy but were instead policies to finance construction of cheap housing.
Правительство Чили признало, что его политика строительства социального жилья по своей сути являлась не жилищной политикой, а политикой финансирования строительства дешевого жилья.

Indeed, it has refused to provide them with assistance in returning to Israel and has encouraged them to stay on settlements by continuing to offer cheap housing, discounted loans and tax incentives.6
Более того, оно отказалось помочь им вернуться в Израиль и стимулировало их оставаться в поселениях, предлагая им, как и раньше, дешевое жилье, льготные кредиты и налоговые льготы6.

On the contrary, Israel wilfully violates its obligations in this regard by encouraging settlers to stay on or move to new settlements by offering cheap housing, discounted loans and tax incentives.
Вопреки всем этим положениям Израиль сознательно нарушает свои обязательства в этом отношении, поощряя поселенцев на постоянное проживание там или переезд в новые поселения предложениями дешевого жилья, низкопроцентных займов или налоговых льгот.

By contrast, Israelis -- including persons capable of immigrating to Israel under the Israeli law of return, such as foreign converts to Judaism -- could enter and live in the zone without a permit and were provided with cheap housing, social services and employment.
Напротив, израильтяне - в том числе лица, которые могут иммигрировать в Израиль по израильским законам о возвращении (например, иностранцы, принявшие иудейскую веру), - могут проникать в эту зону и жить там без каких-либо пропусков или разрешений и обеспечиваются дешевым жильем, социальными услугами и работой.