Translation for "chateaus" to russian

Chateaus

noun

• замок
• дворец
• загородный дворец

Translation examples

замок noun

Improving Our Vision V, Chateau de Betzdorf, Luxembourg, June 2011
"Совершенствование нашего видения-V", замок де Бетцдорф, Люксембург, июнь 2011 года

Delegates should arrive at the Chateau about 30-45 minutes before the session is scheduled to start in order to allow time for all the participants to register.
Делегатам следует прибыть в Замок за 30-45 минут до начала сессии, для того чтобы все участники смогли пройти регистрацию.

At 2115 hours an Israeli helicopter strafed areas around Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort) with medium-weapons fire.
В 21 ч. 15 м. израильский вертолет обстрелял из оружия среднего калибра районы, расположенные вокруг Калъат эш-Шакифа (замок Бофор).

At 2150 hours occupation forces at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort) fired illumination flares over the surrounding area.
В 21 ч. 50 м. оккупационные силы, дислоцированные в Калъат эш-Шакифе (замок Бофор), выпустили осветительные ракеты над расположенным вокруг районом.

At 0600 hours Israeli forces fired artillery shells at outlying areas of Mayfadun, Shukin and Qa`qa`iyat al-Jisr from Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort).
В 06 ч. 00 м. израильские силы обстреляли из артиллерийских орудий окрестности Майфадуна, Шукина и Какайат аль-Джисра с позиции в Калъат эш-Шакифе (замок Бофор).

Between 0000 and 0545 hours the minion Lahad's militia and Israeli forces strafed areas around Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort) and areas along the Litani River.
В период между 00 ч. 00 м. и 05 ч. 45 м. произраильское ополчение "Лахад" и израильские силы обстреляли районы вокруг Калъат эш-Шакифа (замок Бофор) и районы, прилегающие к реке Литани.

Between 0000 and 0550 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia strafed the abandoned Army barracks in Nabatiyah with medium-weapons fire from their positions at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort), Dabshah, Ali al-Tahir and Suwayda.
В период между 00 ч. 00 м. и 05 ч. 50 м. израильские силы и произраильское ополчение "Лахад" обстреляли покинутые армейские казармы в Эн-Набатии из оружия среднего калибра со своих позиций в Калъат эш-Шакифе (замок Бофор), Дабшахе, Али эт-Тахире и Сувайде.

Chateau Mah-son.
В Замок Ма, сынок.

The Chateau de Versailles.
Версальский замок! Нет!

You've left the chateau?
Вы покинули замок?

Encircle the chateau!
Обыскать весь замок и парк.

It's actually a chateau.
Вообще-то это замок.

- Welcome to the chateau.
- Добро пожаловать в замок.

Game, Chateau Dracula, vintage 80.
Дичь, Замок Дракулы, марочное вино.

A chapel or chateau there...
А там костел или замок.

- Should we go to the chateau?
Может, вернёмся в замок?

How long has the chateau been here?
- Давно здесь этот замок?

дворец noun

Back at my chateau.
Вернемся в мой дворец.

Here it is, guys - Chateau Rider.
А вот и дворец Райдера.

I have a chateau in Switzerland.
У меня есть дворец в Швейцарии.

Chateau de la France was once surrounded by beautiful woods.
Дворец Фарн когда-то был окружен прекрасным лесом.

That wasn't your chateau, that was some poor stranger's house you were probably in the middle of cleaning out.
Это был не твой дворец, это был чужой дом какого-то бедняги, которого ты вероятно наполовину обчистил.