Translation for "chassis" to russian

Chassis

noun

• шасси
• ходовая часть
• рама

Translation examples

шасси noun

3.1.1. Chassis or chassis frame
3.1.1 Шасси или рама шасси

5.8. Chassis and chassis attachments;
5.8 шасси и крепления шасси;

CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS 7.1.
7. ШАССИ И КРЕПЛЕНИЯ ШАССИ

5.87. Chassis and chassis attachments;
5.87 шасси и крепления шасси;

6. CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS
6. ШАССИ И КРЕПЛЕНИЯ ШАССИ

8. CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS
8. ШАССИ И КРЕПЛЕНИЯ ШАССИ

5.7. Chassis and chassis attachments;
5.7 шасси и крепления шасси;

The chassis is so sorted out!
Шасси настолько проработано!

The chassis, the bodywork, the glass.
Шасси, кузов, стекло.

The chassis was solid enough.
Шасси было в порядке.

The chassis is crooked...
Машина после аварии. Шасси гнутое.

A chassis here, an engine here.
Вот шасси, вот двигатель.

To the chassis, this time.
На этот раз к шасси.

The battery's fused with the chassis.
јккумул€тор перегорел у шасси.

Say, Wendy? Your chassis's scuffed.
Знаешь, Вэнди, твои шасси немного потерлись.

- What was the chassis? - A 38(t).
- А шасси от 2-27?

The chassis alone cost three grand.
Только за шасси отдал три тысячи.

ходовая часть noun

(d) Chassis/vehicle body;
d) ходовая часть/кузов транспортного средства,

I'll lube up the chassis.
Только смажу ходовую часть.

Chassis and rear dampener were reinforced...
Усилены ходовая часть и задние амортизаторы...

We'll get the chassis number, the engine number...
Мы найдем номер ходовой части, номер двигателя...

The hidden VIN on the chassis doesn't match the registration.
Скрытый номер на ходовой части не совпадает с зарегистрированным.

I don't understand why this lost, because instead of a conventional chassis, it has a carbon-fibre tub, like you get in a Formula One car or a McLaren P1.
Я не могу понять почему она проиграла. потому что вместо ходовой части, у неё корпус из углеводородного волокна. такой же как у машины из Формулы-1 или McLaren P1.

рама noun

Blocking of the chassis frame
1.2 Закрепление рамы

Reinforced your chassis.
Раму армированную поставил.

OK, this space-frame chassis...
Хорошо, это пространственный каркас рамы...

Carbon-fiber chassis built around a Rolls-Royce jet helicopter engine.
Рама из углепластика. Двигатель Роллс Ройс от вертолёта.

Now, this is no small challenge because the Evoque doesn't have a massive separate chassis, it doesn't have a low range gearbox, and it doesn't have a big fire-breathing V8.
Это не простое испытаение, потому что у Evoque нет большой пространственной рамы, и в коробке нет понижающих передач, и даже нет большого огнедышащего V8.