Translation for "charts showing" to russian

Charts showing

• графики, показывающие
• диаграммы, показывающие

Translation examples

графики, показывающие

The Committee also recommends that the use of tables, graphs and charts showing changes in resources, workload indicators and quantitative data be a standard for all departments.
Комитет также рекомендует, чтобы использование таблиц, диаграмм и графиков, показывающих изменения в объеме ресурсов, показателях объема работы и количественных данных, было нормой для всех департаментов.

Section III.B contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups, while section III.C provides supplementary information on significant variances.
В разделе III.B содержится график, показывающий ассигнования и расходы по основным бюджетным группам, в то время как в разделе III.C дается дополнительная информация о значительных отклонениях.

35. Mr. Mikulka (Secretary of the Committee), speaking as the Director of the Codification Division and introducing the report on the status of the Repertory and the Repertoire (A/67/189), noted that an updated chart showing the status of the Repertory had been distributed electronically.
35. Г-н Микулка (секретарь Комитета), выступая в качестве директора Отдела кодификации и представляя доклад о состоянии <<Справочников>> (A/67/189), отмечает, что уточненный график, показывающий состояние <<Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций>> разослан в электронном виде.

During its consideration of the Secretary-General's current reports, the Committee was provided, upon request, with charts showing the phasing out of positions funded under general temporary assistance over the biennium 2012-2013 at both Tribunals (see annex).
В ходе рассмотрения нынешних докладов Генерального секретаря Комитету по его просьбе были представлены графики, показывающие поэтапную ликвидацию должностей, финансируемых по статье временного персонала общего назначения, в течение двухгодичного периода 2012 - 2013 годов в обоих трибуналах (см. приложение).

- The chart shows abnormal protein chains.
- График показывает аномалии белковых цепочек.

We actually have a chart showing the rate of decay of QI facts.
У нас даже есть график, показывающий скорость распада фактов из КьюАй.

His charts show the precise path of the sun across New York City for December 5 at sunrise.
Его график показывает точный путь солнца над Нью-Йорком 5 декабря во время восхода солнца.

диаграммы, показывающие

Bar chart showing proposed deployment of military and civilian personnel, month-by-month
Диаграмма, показывающая предлагаемое развертывание военного и гражданского персонала по месяцам

This next chart shows in graphic form the reductions in the operationally deployed stockpile.
Следующая диаграмма показывает в графическом виде сокращения оперативно развернутых запасов.

The chart shows a similar pattern to the UK index, with seasonal sales and recoveries.
Диаграмма показывает сходную динамику индекса СК с сезонными распродажами и возвращением к нормальным ценам.

The following chart shows the development of contributions2 to the Fund from 1996 to June 2000:
Следующая диаграмма показывает динамику поступления взносов2в Фонд в период с 1996 года по июнь 2000 года:

Upon request, the Committee was provided with a chart showing the budget preparation timeline (see annex IV).
В ответ на соответствующий запрос Комитету была представлена диаграмма, показывающая график подготовки бюджетов (см. приложение IV).

5. A chart showing the respective rates of ratification of the BWC and CWC is attached as Annex II (English only).
5. В качестве приложения II (только на английском языке) приобщается диаграмма, показывающая соответственные параметры ратификации КБО и КХО.

An updated chart showing the availability of conference rooms during the remaining phases of the capital master plan is contained in section V of the supplementary information
Обновленная диаграмма, показывающая наличие залов заседаний на оставшихся этапах генерального плана капитального ремонта, приводится в разделе V дополнительной информации.

This chart shows the proportion of women who had breast cancer screening in 2000 as a percentage of all women aged 20-69.
Вышеприведенная диаграмма показывает долю женщин, прошедших проверку на наличие рака груди в 2000 году, в процентах от общего числа женщин в возрасте 2069 лет.

In partnership with the Department of Economic and Social Affairs, it had created a chart showing the progress made in implementing the Goals by region, using the colours of the traffic light.
В сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам он разработал диаграмму, показывающую динамику прогресса в достижении целей в области развития при помощи цветов светофора.

Charts showing the distribution of the assets of ONUMOZ by disposal action and equipment category are presented in figures 1 and 2, respectively, of annex II to the present report.
В приложении II к настоящему докладу на рисунках 1 и 2 приводятся диаграммы, показывающие разбивку имущества ЮНОМОЗ по типу его ликвидации и, соответственно, категории оборудования.