Translation for "chartered capital" to russian

Chartered capital

• уставный капитал

Translation examples

уставный капитал

b) A member draws his equity with the amount of more than 30% of the Charter capital or when this withdrawal makes the Charter capital of the fund lower than the authorized capital;
b) член фонда снимает со счета свои средства в размере, превышающем 30 процентов уставного капитала, или когда в результате такого снятия размер уставного капитала фонда становится меньше установленного законом размера разрешенного к выпуску капитала;

The contribution of the lessee's lease rights as a stake to the charter capital of a legal entity.
● предоставления арендатору возможности вносить свои арендные права в качестве доли в уставной капитал юридического лица.

According to clause 4 of article 29 of the Investment Law, the same investment conditions, which are applicable to domestic investors, shall be applied to foreign investors where Vietnamese investors hold more than 51 per cent of the charter capital of enterprise.
В соответствии с пунктом 4 статьи 29 Закона об инвестициях в отношении предприятий иностранных инвесторов, в которых вьетнамским инвесторам принадлежит более 51% уставного капитала, применяются те же условия инвестирования, что и в отношении отечественных инвесторов;

This section suggests open-ended disclosures of any material events or facts beyond statutory requirements such as decisions on: increasing (decreasing) the charter capital; acquisition by the company of its own shares; a change in the company's priority areas of operation; amendments to the company's charter concerning issuance of preferred stock of a category different from the category of shares issued previously; and a change in the company's auditor, registrar or depository.
В данном разделе предлагается раскрывать информацию о любых существенных событиях или фактах, выходящих за пределы уставных требований, например информацию о решениях, касающихся: увеличения (уменьшения) уставного капитала; приобретения обществом своих собственных акций; изменения приоритетных направлений деятельности общества; внесения в устав общества изменений, касающихся размещения привилегированных акций иного типа по сравнению с размещенными ранее; а также изменения аудитора, регистратора или депозитария общества.