Translation for "charter- party" to russian

Charter- party

noun

• чартер-партия

Translation examples

чартер-партия noun

Modern practice goes well beyond traditional charter parties.
Современная практика отнюдь не ограничивается традиционными чартер - партиями.

- Educational programme on charter parties; [UNCTAD/SDD/LEG/2]
- Учебная программа по чартер-партиям; [UNCTAD/SDD/LEG/2]

(e) Bills of lading incorporate the terms of the underlying charter party by reference;
е) коносаменты включают условия основной чартер - партии путем отсылки;

An educational programme on charter parties will be developed and conducted in interested developing countries.
В заинтересованных развивающихся странах будет разрабатываться и осуществляться программа обучения по вопросам чартер-партий.

25. The current international regimes include an exclusion for carriage under charter parties.
25. Существующие международные режимы предусматривают исключения для перевозки на условиях чартер - партии.

The volume contract consequently had many of the characteristics of a voyage charter-party.
Таким образом, договор на перевозку определенного объема груза имеет много общих характеристик с рейсовой чартер - партией.

At the Panel's request, NITC also provided copies of contracts of hire for the affected vessels, known as charter parties.
По просьбе Группы НИТК представила также копии контрактов на аренду судов, известные под названием чартер-партии.

The time charters included war clauses allowing the owners to cancel the charter parties if specified hostilities arose.
Тайм-чартеры включали в себя положения, разрешающие судовладельцам расторгать чартер-партии в случае оговоренных военных действий.

For two of the vessels, NITC provided the charter parties, invoices and proof of payment amounting to USD 195,307.
288. По двум судам НИТК представила чартер-партии, счета и доказательства платежа на сумму в 195 307 долл. США.