Translation for "charge of planning" to russian

Charge of planning

• ответственность за планирование
• заряд планирования

Translation examples

ответственность за планирование

(c) Government departments in charge of planning and development should integrate the monitoring of NCDs and injuries as part of their national processes for monitoring the MDGs and other development goals;
* Государственные департаменты, ответственные за планирование и развитие, должны включать контроль за НИЗ и травмами в качестве части своих процессов на национальном уровне по контролю достижения ЦРДТ и других целей развития.

In the work of demining, we should also bear in mind the fact that the Ottawa Convention complements other international mechanisms on this subject; the ecological value of the areas of acknowledged biodiversity; the preservation of traditional anthropological patterns; the priority to be given to cooperation aimed at training national authorities in charge of planning and managing programmes of anti-landmine measures within affected countries; the acknowledgment of the contribution that the regional coordination mechanisms for demining, such as the Organization of American States, can offer; and the advisability of exchanging experiences with other affected countries, non-governmental organizations and the United Nations Development Programme.
В деятельности по разминированию мы должны также учитывать другие международные механизмы по этому вопросу, которые Оттавская конвенция дополняет; экологическое значение зон признанного биоразнообразия; сохранение традиционных антропологических схем; приоритезацию сотрудничества, направленного на подготовку национальных руководящих кадров, ответственных за планирование и осуществление программам деятельности, связанной с минами, в пострадавших странах; признание вклада региональных координационных механизмов в дело разминирования, как, например, Организации американских государств; и желательность обмена опытом с другими затронутыми проблемой мин странами, неправительственными организациями и Программой развития Организации Объединенных Наций.