Translation for "character of development" to russian

Character of development

• характер развития

Translation examples

характер развития

Considering the global character of development, all models of development should have as their ultimate objective an improved quality of life for all human beings.
Учитывая глобальный характер развития, все модели развития должны иметь своей конечной целью обеспечение лучшего качества жизни всех людей.

53. The Declaration on the Right to Development recognizes the interlinked and mutually reinforcing character of development and peace, declaring that the elimination of threats of war would contribute to the establishment of circumstances propitious to development, and that international peace and security are essential elements for the realization of the right to development.
53. В Декларации о праве на развитие признается взаимосвязь и взаимоподкрепляющий характер развития и мира, а также утверждается, что ликвидация угроз войны способствовала бы созданию условий, содействующих развитию, и что международный мир и безопасность являются важнейшими факторами осуществления права на развитие.

All sides stressed the priority character of developing overall cooperation within the GUUAM framework, aimed at broadening commercial and economic links and further developing and providing secure and efficient functioning of the GUUAM transport corridors, with primary consideration being given to the Europe-Caucasus-Asia corridor.
Стороны подчеркнули приоритетный характер развития всестороннего сотрудничества в рамках ГУУАМ, направленного на расширение торговых и экономических связей, дальнейшее развитие и обеспечение безопасного и эффективного функционирования транспортных коридоров ГУУАМ, в первую очередь коридора Европа - Кавказ - Азия.

The advantage of mainstreaming indigenous peoples and their right to development into all areas of public policy is that it supports the integral character of development and allows indigenous issues to penetrate core institutions responsible for structural reform, such as the Ministries for Economic Affairs, Agriculture, etc.
Преимущество интеграции коренных народов и их права на развитие во все сферы государственной политики заключается в том, что такая интеграция подкрепляет целостный характер развития и позволяет сделать так, чтобы проблемы коренных народов входили в сферу деятельности таких ключевых учреждений, ответственных за структурную реформу, как министерства по делам экономики, сельского хозяйства и т.д.