Translation for "chapters based" to russian

Chapters based

• главы на основе

Translation examples

главы на основе

:: Preparation of draft chapters based on working papers (October 2013-March 2014)
:: подготовка проектов глав на основе рабочих документов (октябрь 2013 года -- март 2014 года);

Separate working groups have been set up to work on the different chapters and these have defined the contents of each chapter based on the consultations referred to above.
Для работы над различными главами были созданы отдельные рабочие группы, и они определили содержание каждой главы на основе результатов вышеуказанных консультаций.

8. The development of the SEEA central framework (referred to in documents for previous sessions of the Commission as SEEA volume 1) consisted of the following phases: (a) developing an agreed list of issues which were addressed in issue papers produced by the London Group on Environmental Accounting and the Oslo Group on Energy Statistics; (b) preparing outcome papers presenting the deliberations of the experts; (c) seeking the comments of countries and international agencies on the outcome papers and development of a set of recommendations taking into account the country comments; (d) obtaining endorsement of the recommendations by the Commission at its forty-second session; (e) drafting individual chapters (chaps. 2-5) by the editor in consultation with the editorial board; (f) reviewing chapters drafted by countries and international agencies progressively through global consultation as they became available during the course of 2011; (g) drafting by the editor in consultation with the editorial board of a consolidated set of draft chapters for the central framework (chaps. 1-6) taking into account the comments of countries and international agencies; (h) reviewing the complete set of chapters drafted by countries and international agencies in a final round of global consultation for conceptual and internal consistency and coherence with other international statistical standards; and (i) updating the draft chapters based on the comments received through the final round of global consultation.
8. Подготовка центральной основы СЭЭУ (фигурировавшей в более ранних документах Комиссии под названием <<1-й том СЭЭУ>>) состояла из следующих этапов: a) подготовка согласованного перечня вопросов, которые были рассмотрены в тематических документах Лондонской группы по экологическому учету и Ословской группы по статистике энергетики; b) подготовка итоговых документов, в которых освещаются обсуждения экспертов; c) обращение к странам и международным учреждениям за замечаниями к итоговым документам и подготовка серии рекомендаций, в которых учитываются замечания стран; d) получение одобрения этих рекомендаций со стороны Статистической комиссии на ее сорок второй сессии; e) подготовка редактором в консультации с редакционным советом проектов отдельных глав (главы 2 - 5); f) анализ странами и международными учреждениями проектов глав, по мере их подготовки в течение 2011 года, в ходе глобальных консультаций; g) подготовка редактором в консультации с редакционным советом сводного проекта глав центральной основы (главы 1 - 6) с учетом замечаний стран и международных учреждений; h) анализ странами и международными учреждениями в рамках заключительного раунда глобальных консультаций всей совокупности проектов глав с целью обеспечить их концептуальную и внутреннюю взаимосвязь и согласованность, а также их соответствие другим международным стандартам в сфере статистики; и i) обновление проектов глав на основе замечаний, полученных в ходе заключительного раунда глобальных консультаций.