Translation for "chapter titles" to russian

Chapter titles

• названия глав

Translation examples

названия глав

Retain the Note under the chapter title, and number it Note 1.
Сохранить ПРИМЕЧАНИЕ, указанное под названием главы, и пронумеровать его как ПРИМЕЧАНИЕ 1.

8. The publication comprises nine chapters covering both theoretical and applied work (see annex for chapter titles).
8. Эта публикация состоит из девяти глав, охватывающих как теоретическую, так и практическую работу (название глав см. в приложении).

He would take it that, in the absence of proposals to the contrary, the chapter titles, section headings and footnotes were adopted together with their corresponding model provisions.
Он полагает, что, в отсутствие предложений об обратном, названия глав, разделов и сноски, а также соответствующие им типовые положения принимаются.

Chapter titles should be harmonized and the paragraphs numbered consecutively throughout the Legislative Guide, instead of only within each individual chapter.
Следует согласовать названия глав и последовательно пронумеровать пункты во всем Руководстве для законодательных органов, а не только в каждой отдельной главе.

Except in the case of chapter III, which in last year's report was entitled “Developing the global community”, the chapter titles have remained virtually the same.
За исключением главы III, которая в прошлом году была озаглавлена "Развитие глобального сообщества", названия глав остались практически теми же.

IPCC WORKING GROUP III: TABLES OF CONTENTS OF THE SUPPORTING CHAPTERS Titles of chapters and subheadings are listed as given in the IPCC Second Assessment Report.
РАБОЧАЯ ГРУППА III МГЭИК: СОДЕРЖАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВВ этом документе указываются такие же названия глав и подзаголовки, как и во втором докладе МГЭИК по оценке.

An annotated outline of the handbook with chapter titles and content is contained in annex I. First drafts of almost all chapters are available and the draft handbook is expected to be ready early in 2014, for worldwide consultations, and finalized by the end of 2014.
Аннотированный набросок руководства с указанием названий глав и их содержания приводится в приложении I. Уже были подготовлены первоначальные проекты практически всех глав, и ожидается, что проект руководства будет готов для проведения по нему глобальных консультаций в начале 2014 года, а затем к концу 2014 года разработка руководства будет окончательно завершена.