Translation for "channels which are" to russian

Channels which are

• каналы, которые

Translation examples

каналы, которые

This is one channel which is commonly and widely used by IPAs around the world.
Это - один из каналов, который часто и широко используется АПИ во всем мире.

VTS procedures should stipulate the communications required in these cases and the channels which need to be available.
В процедурах СДС должны быть предусмотрены сообщения, требуемые в этих случаях, и каналы, которые должны быть выделены.

The arrests were widely covered in the press and by local television channels, which showed pictures of them.
Эти аресты широко освещались письменными средствами массовой информации и местными телевизионными каналами, которые показали кадры их ареста.

The IBA now also broadcasts in a satellite channel, which mainly airs the sessions of the Israeli parliament (the Knesset) and its committees.
В настоящее время ИОЭВ ведет передачи по спутниковому каналу, который транслирует главным образом заседания израильского парламента (кнессета) и его комитетов.

But export cartels might also be a means for small firms to jointly establish export channels, which they would be too small to do individually.
Но экспортные картели могут также служить средством для совместного создания малыми фирмами экспортных каналов, которые они не могли бы установить в индивидуальном порядке в силу своих размеров.

These channels, which were established in the wake of the subprime crisis, are currently being wound up in response to the region's rapid growth recovery in recent months.
Такие каналы, которые были созданы после кризиса, обусловленного высокорискованными кредитами, в настоящее время исчезают с учетом быстрого восстановления темпов роста в регионе в последние месяцы.

Some developed country participants outlined project examples, mainly supported through bilateral channels, which are designed to respond to specific needs in developing countries.
Некоторые участники из развитых стран привели примеры проектов, получающих поддержку главным образом через двусторонние каналы, которые имеют целью удовлетворение особых потребностей развивающихся стран.

In addition, the local television network, as well as the Venezuelan television channels which can be received in Aruba, transmit international news broadcasts and other current affairs programmes.
Кроме того, местная телевизионная сеть, а также венесуэльские телевизионные каналы, которые могут приниматься на Арубе, передают международные новости и другие программы, посвященные текущим делам.

Broadcasts on the education channels, which are received in all the provincial chief towns, the biggest cities and most of the rest of the country, account for 62 per cent of the programme hours transmitted by national television.
В трансляциях образовательных каналов, которые принимаются во всех столицах провинций, крупных городах и на большей части территории страны, более 62% всего времени отводится передачам национального телевидения.