Translation for "changing climate" to russian

Changing climate

• меняющийся климат
• изменение климата

Translation examples

меняющийся климат

II. Development challenges in a changing climate
II. Проблемы развития в меняющемся климате

Workshop on drought in a changing climate - an overview
Рабочее совещание по проблемам засухи в условиях меняющегося климата − общий обзор

The development of realistic scenarios of the future abundances of anthropogenic and biogenic trace gases in the stratosphere and troposphere is required, particularly with respect to a changing climate.
Требуется разработка реалистичных сценариев будущих повышенных концентраций антропогенных и биогенных микропримесей газа в стратосфере и тропосфере, особенно с учетом меняющегося климата.

To this end, State support for climate change research is necessary and factors associated with the changing climate must be taken into account in the development of sustainable development programmes in the Arctic region.
Для этого необходима государственная поддержка исследований изменений климата и учет факторов меняющегося климата при разработке программ устойчивого развития в Арктическом регионе.

One of the priority areas of research involves the study of possible changes in migration routes in the context of a changing climate, in connection with the threat of the spread of avian influenza.
Следует выделить в разряд приоритетных блок исследований, направленных на изучение возможных изменений миграционных путей в условиях меняющегося климата в связи угрозой распространения гриппа птиц.

The ability to predict expected ozone recovery in a changing atmosphere and to understand the interactions with a changing climate requires observations of key trace gases and parameters highlighting the role of chemical and dynamical processes.
Для того чтобы прогнозировать восстановление озона в изменяющейся атмосфере и понять связи с меняющимся климатом, необходимы наблюдения основных следовых газов и параметров, показывающих роль химических и динамических процессов.

The Mediterranean Sea Acidification in a Changing Climate is assessing the chemical, climatic, ecological, biological, and economical changes of the Mediterranean Sea driven by increases in CO2 and other greenhouse gases.
Проект <<Закисление Средиземного моря в меняющемся климате>> ведет оценку химических, климатических, экологических, биологических и экономических изменений в Средиземном море, обусловленных повышением содержания CO2 и прочих парниковых газов.

изменение климата

Adaptation of the forest to a changing climate
Адаптация лесов к изменению климата

The changing climate is one key manifestation.
Одно из главных проявлений этого процесса -- изменение климата.

Report on the impacts of ozone on vegetation in a changing climate;
с) доклад о воздействии озона на растительность в условиях изменения климата;

Climate Change, Climate Variability and Sea Level Rise
Изменение климата, изменчивость климата и поднятие уровня моря

Genetic diversity helps forests adapt to a changing climate
Генетическое разнообразие помогает лесам адаптироваться к изменению климата