Translation for "changes in numbers" to russian

Changes in numbers

• изменения в количестве
• изменения численности

Translation examples

изменения в количестве

III. Statistical changes in numbers of posts
III. СТАТИСТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В КОЛИЧЕСТВЕ ДОЛЖНОСТЕЙ 3 - 5 3

- Monthly changes in number of hits and visitors to UN-Women's corporate website
Ежемесячные изменения в количестве просмотров и посетителей общего веб-сайта Структуры <<ООН-женщины>>

- Monthly changes in number of hits and visitors to UN-Women's specialized websites
Ежемесячные изменения в количестве просмотров и посетителей специализированных веб-сайтов Структуры <<ООН-женщины>>

After these changes, the number of criminal proceedings under Article 130/a (DV) has increased: 249 criminal proceedings (2012); 761 criminal proceedings (2013) and 769 criminal proceedings (January-June 2014).
После внесения этих изменений увеличилось количество уголовных дел по статье 130/a (насилие в семье): 249 уголовных дел (2012 год), 761 уголовное дело (2013 год) и 769 уголовных дел (январь - июнь 2014 года).

As a result of these changes, the number of corpus delicti not involving a serious danger to society has increased from 86 (18.7 per cent) to 196 (42.8 per cent). The number of less serious crimes has fallen from 232 (50.4 per cent) to 139 (30.3 per cent); the number of serious crimes has gone down from 81 (17.6 per cent) to 69 (15.1 per cent); and the number of particularly serious crimes has come down from 61 (13.3 per cent) to 54 (11.8 per cent).
В результате этих изменений увеличилось количество составов преступлений, не представляющих большой общественной опасности, с 86 (18,7%) до 196 (42,8%), и уменьшилось количество менее тяжких - с 232 (50,4%) до 139 (30,3%), тяжких - с 81 (17,6%) до 69 (15,1%), особо тяжких - с 61 (13,3%) до 54 (11,8%).

:: Topics covered: numbers of threatened species by major groups of organisms, changes in numbers of species in threatened categories, number of animal and plant species in each Red List category in each taxonomic class, number of species in each Red List category in each major animal and plant taxonomic group, number of threatened species in each major group of organisms in each country, number of extinct, threatened and other species of animals and plants in each Red List category in each country
:: Охватываемые темы: число видов, находящихся под угрозой исчезновения, с разбивкой по основным группам живых существ, изменение в количестве видов, относящихся к категориям животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения, число видов животных и растений, фигурирующих в каждой категории всех таксономических видов в Красной книге, количество видов, указанных в каждой категории всех основных таксономических групп животных и растений в Красной книге, количество находящихся под угрозой исчезновения видов, входящих в каждую основную группу живых существ во всех странах, число вымирающих, находящихся под угрозой исчезновения и других видов животных и растений, указанных в каждой категории в Красной книге во всех странах

изменения численности

Largest change in number of staff by entity:
Подразделение с наиболее существенным изменением численного состава персонала:

Largest change in number of staff by entity: UNMIT: 1,180 reduction
изменением численного состава персонала: ИМООНТ: сокращение на 1 180

Largest change in number of staff by entity: UNAMID: 504 C. Category
Подразделение с наиболее существенным изменением численного состава персонала -- ЮНАМИД: 504 сотрудника

7. The Legislature, a unicameral body currently comprising 15 senators, is elected for a two-year term by a popular vote (see para. 8 below on legislative steps to change the number of senators).
7. Однопалатный Законодательный орган, который в настоящее время состоит из 15 сенаторов, избирается всенародным голосованием на двухлетний срок (информацию о законодательных мерах, принятых с целью изменения численности сенаторов, см. в пункте 8 ниже).

c The change in number of non-seated staff from 2012 to 2013 relates not to changes in actual staffing levels, but to a revised count, following the completion and repopulation of several subprojects in the basement and the Conference Building as part of the capital master plan.
c Изменение численности сотрудников на незакрепленных местах в 2013 году по сравнением с 2012 годом обусловлено не изменением фактического укомплектования штатов, а пересчетом по итогам завершения и переукомплектования нескольких проектов в подвальных этажах и конференционном корпусе в рамках Генерального плана капитального ремонта.

26. Within implementation of obligations provided for in the General Recommendation No. 9 of the UN CEDAW Committee and the Recommendation No. 18 CEDAW/C/BiH/CO/3 (Annex V), particular challenge for collection of statistical data represents the issue of high level of migration and changes into number of population in the last 20 years.
26. В рамках выполнения обязательств, предусмотренных в общей рекомендации № 9 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин Организации Объединенных Наций и рекомендации № 18, содержащейся в документе CEDAW/C/BiH/CO/3 (Приложение V), особую проблему для сбора статистических данных представляет высокий уровень миграции и изменение численности населения в последние 20 лет.