Translation for "changes due" to russian

Changes due

• изменения из-за
• изменения, вызванные

Translation examples

изменения из-за

Secondly, the Arctic Ocean is undergoing significant changes due to climate change and ice melting.
Во-вторых, в результате изменения климата и таяния льдов в Северном Ледовитом океане происходят большие изменения.

изменения, вызванные

Change due to increased reliance on generators. Sewage
Изменения вызваны более широким использованием генераторов.

Subsequent changes due to inflation and currency fluctuation have given rise to automatic adjustment in the budget.
Последующие изменения, вызванные инфляцией или колебаниями валютных курсов, сопровождаются автоматической корректировкой бюджета.

This is likely to focus on how the key markets in the economy will adjust following any initial changes due to the project.
По всей видимости, здесь необходимо сосредоточить усилия на том, каким образом будут адаптироваться основные рынки после внесения любых первоначальных изменений, вызванных этим проектом.

27. The air transport industry is undergoing structural changes due to the processes of liberalization, privatization, internationalization, consolidation and concentration of air carriers.
27. В настоящее время авиатранспортный сектор претерпевает структурные изменения, вызванные процессами либерализации, приватизации, интернационализации, объединения и концентрации авиатранспортных предприятий.

The Task Force discussed the need to present the (un)certainty of the estimated health impacts and possible changes due to the reduction of the population exposure to the pollution.
22. Целевая группа обсудила необходимость представления (не-) определенности расчетных последствий для здоровья и возможных изменений, вызванных снижением воздействия загрязнения на население.

This should be done at least four times before test-mining operations begin (to measure natural variability) and thereafter at least annually to monitor possible changes due to test-mining activity.
Это должно делаться как минимум четырежды перед началом испытательных добычных операций (для измерения естественной изменчивости) и как минимум раз в год после этого (для отслеживания возможных изменений, вызванных добычными испытаниями).

It was further noted that while the initial level of the budget and the potential addition through the mechanism of the contingency fund were known in advance, subsequent changes due to inflation and currency fluctuation had given rise to automatic adjustment in the budget.
Далее отмечалось, что, хотя первоначальный размер бюджета и потенциальный объем дополнительных ресурсов, получаемых за счет механизма резервного фонда, известны заранее, последующие изменения, вызванные инфляцией или колебаниями валютных курсов, сопровождаются автоматической корректировкой бюджета.

Although there had been slight changes due to the work of civil society organizations (CSOs), and the Department of Women's Affairs had pushed forward to help women speak more freely among men in the nakamal or community, more was needed.
Хотя имелись некоторые изменения, вызванные работой организаций гражданского общества (ОГО), а Управление по делам женщин ведет активную работу, призванную помочь женщинам свободнее высказывать свое мнение наряду с мужчинами в накамалах или общинах, необходимо еще сделать многое.