Translation for "changed according to" to russian

Changed according to

• изменено в соответствии с
• изменяется в соответствии с

Translation examples

изменено в соответствии с

(e) Sweden: The standards for automobile fuels were changed according to the changes in the EU legislation.
e) Швеция: Нормы качества автомобильных топлив были изменены в соответствии с внесенными в законодательство ЕС поправками.

What we perceive to be negative and of less relevance to us in the World Trade Organization must be changed according to our interests.
Те аспекты деятельности Всемирной торговой организации, которые мы считаем негативными или не имеющими непосредственного отношения к нам, должны быть изменены в соответствии с нашими интересами.

16. In early 2011, the regime for fees charged for appeals to NEAB changed, according to the following legislation (annexes 1 and 2 to the communication):,
16. В начале 2011 года шкала сборов за подачу апелляционных жалоб в АСОПОС была изменена в соответствии со следующими законодательными актами (приложение 1 и 2 к сообщению),:

For the REF scenario, the stricter standards were implemented in two stages (2005/2006 and 2008/2009), and the removal efficiencies have been changed according to the standards in the above document;
Для сценария БС введение более жестких норм предусматривается в два этапа (2005/2006 годы; 2008/2009 годы); эффективность удаления загрязнителей была изменена в соответствии с нормами, предусмотренными в вышеуказанном документе;

But soon, Meral's behaviors will change according to her financial status.
Но скоро, ее поведение изменится в соответствии с ее статусом.

изменяется в соответствии с

In the first case, the value of the capital stock is changed according to the change in new building prices and the registered amount of new buildings.
В первом случае стоимость основного капитала изменяется в соответствии с изменением цен на новые здания и зарегистрированным количеством новых зданий.

Based on our own experience, we are aware that societies evolve and change according to their own circumstances, and not as a result of arbitrary and coercive measures imposed from the outside.
Исходя из нашего опыта, мы понимаем, что общества развиваются и изменяются в соответствии с собственными обстоятельствами, а не в результате навязывания извне произвольных или принудительных мер.

Although this content may change according to needs, the general principles for the inclusion of information and data on the EMEP website are summarized below, together with the definition of four different levels.
Хотя это содержание может изменяться в соответствии с потребностями, ниже приводится резюме общих принципов размещения информации и данных на Web-сайте ЕМЕП, а также определение четырех разных уровней.