Translation for "change required" to russian

Change required

• требуется изменение
• изменения требуется

Translation examples

требуется изменение

Briefly, the changes required are as follows:
Краткое описание требующихся изменений приводится ниже:

This process will define and establish the implementation protocols along with the foundations for staff awareness and any behavioural change required within ECE.
В рамках этого процесса будут выработаны и установлены протоколы практической реализации плана наряду с основными положениями, касающимися информирования персонала и любых требующихся изменений порядка действий сотрудников внутри ЕЭК.

The Secretary-General also indicates that in the case of all the funding alternatives presented, periodic actuarial reviews would be required to determine to what extent funding goals are met or changes required, and to determine whether percentage rates chargeable against salary costs are appropriate in order to attain the funding goals and to ultimately achieve full funding of after-service health insurance liabilities.
Генеральный секретарь также указывает, что применительно ко всем представленным альтернативным вариантам финансирования необходимо будет проводить периодические актуарные обзоры для определения того, насколько достигаются целевые показатели обеспечения или в каких масштабах требуются изменения, а также того, являются ли сборы, устанавливаемые в качестве процентной доли расходов на выплату окладов, достаточными для достижения целевых показателей обеспечения и, в конечном итоге, достижения цели полного фондирования финансовых обязательств по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию.

изменения требуется

The recent climatic change requires immediate action.
Недавние климатические изменения требуют незамедлительных действий.

Significant change required the involvement of all stakeholders.
Внесение серьезных изменений требует участия всех сторон.

Such a change requires a complete overhaul of the current mindset.
Такие изменения требуют полного пересмотра нынешней психологии.

The implementation of such changes requires ongoing attention and funding.
Внесение подобных изменений требует постоянного внимания и финансирования.

A change requiring amendment of the development consent (Estonia);
c) изменение, требующее внесения поправок в разрешение на реализацию проекта (Эстония);

6. The changes required to include unrelated groundwaters are not complicated.
6. Изменения, требующиеся для включения несвязанных грунтовых вод, несложны.

No changes requiring Governing Council consideration and decision are warranted.
В каких-либо изменениях, требующих рассмотрения и решения Совета управляющих, необходимости нет.

In turn, these changes require new SDIs and data from the NSOs.
В свою очередь эти изменения требуют от НСУ составления новых ПУР и новых данных.