Translation for "change reported" to russian

Change reported

• сообщение об изменении
• изменение сообщили

Translation examples

сообщение об изменении

There is no change reported concerning the arbitrary restrictions of freedom of movement placed on those who have been detained by the security forces (see E/CN.4/1994/48, para. 109).
47. Не было получено никаких сообщений об изменении произвольных ограничений, установленных в отношении свободы передвижения лиц, ранее задерживавшихся силами безопасности (E/CN.4/1994/48, пункт 109).

During the period between 1978 and 1990 some 50 reports were submitted to IAEA, 18 of which were material balance reports (MBR), another were of which 18 physical inventory listings (PIL) and 15 of which were inventory change reports.
В целом в период 1978 - 1990 годов было подготовлено около 50 сообщений для МАГАТЭ, в том числе 18 сообщений о балансе материала, 18 перечней фактически наличного количества материала и 15 сообщений об изменении инвентарного количества.

15. The rod-type fuel elements, which the PR-0 stopped using in 1988 and which were being stored in material balance area PE-A, were re-exported to Argentina in 1989; the relevant inventory change report was submitted to IAEA together with the notifications required by the relevant quadripartite agreement.
15. В 1989 году топливные элементы в виде стержней, которые использовались на RP-0 до 1988 года и хранились в зоне баланса материала РЕ-А, были реэкспортированы в Аргентину, в связи с чем МАГАТЭ было представлено соответствующее сообщение об изменении инвентарного количества материала, а также надлежащие уведомления, предусмотренные четырехсторонним соглашением, под действие которого они подпадают.

изменение сообщили

- updated at the time of full official survey; changes reported by specialists when detected.
- актуализация проводится в момент сплошного официального обследова-ния; внесение изменений, сообщен-ных специалистами, по мере выявления.