Translation for "change in number" to russian

Change in number

• изменение количества
• изменение числа

Translation examples

изменение количества

Change in number of positions held by women
Изменение количества должностей, занимаемых женщинами

Identification of hazardous activities (HA) with the potential to cause transboundary effects (questions 4 - 6), showing changes in number of HA identified vs. previous report
Установление опасных видов деятельности (ОВД), которые могут оказывать трансграничное воздействие (вопросы 4−6), с указанием изменения количества установленных ОВД по сравнению с предыдущим докладом

Based on these interventions, the Secretariat understands that Member States support efforts to introduce efficiencies and economies in the work of the policymaking organs but that serious consideration of changing the number of sessions would require more extensive review.
На основе этих замечаний Секретариат сделал вывод о том, что государства-члены поддерживают усилия, направленные на повышение эффективности работы директивных органов и экономию связанных с ней расходов, однако для серьезного рассмотрения вопроса об изменении количества сессий потребуется провести более широкий обзор.

16. Meanwhile, the Secretariat will continue to reassess the level of the support account taking into consideration changes in number, scope and complexity of peacekeeping operations and the needs arising from the liquidation of missions and accordingly make recommendations to the General Assembly on the level of resources required.
16. Тем временем Секретариат продолжит пересмотр объема средств вспомогательного счета с учетом изменения количества, масштабов и степени сложности операций по поддержанию мира и потребностей, обусловленных ликвидацией миссий, и вынесет соответствующие рекомендации Генеральной Ассамблее относительно требуемых ресурсов.

The proposal from the National administrations must (according to the guidelines from the Ministries), in addition to the investment plan, show the effect on transport cost (both user cost and social cost), safety (changes in numbers of fatalities and injuries), environmental (parameters including different types of pollution and noise).
В предложении национальных администраций (в соответствии с руководящими указаниями министерств), помимо инвестиционного плана, должны быть перечислены последствия для транспортных издержек (как издержек для пользователя, так и социальных издержек), безопасности (изменение количества погибших и раненых) и окружающей среды (параметры, включающие различные виды загрязнения и шума).

59. Three groupings of scenarios are presented for the consideration of the General Assembly: (a) varying the weights of existing factors; (b) changing the number of posts considered in the system of desirable ranges; and (c) adjusting the system by applying a weighted system of ranges where different weights are given to each grade level.
59. На рассмотрение Генеральной Ассамблеи представляются три варианта сценариев: a) изменение удельного веса существующих факторов; b) изменение количества должностей, рассматриваемых в системе желательных квот, и c) корректировка системы посредством применения взвешенных квот, когда разные удельные веса приводятся по каждому должностному уровню.

изменение числа

Change in number or type of openings
Изменение числа или типа отверстий

(a) Reasons for changes in numbers of cases reported
a) Причины изменения числа зарегистрированных дел

Changes in number of subsidized housing units in Québec
Изменение числа субсидируемых жилых единиц в Квебеке

Exceeds expectation 3.2.4.b - Change in number of donors
3.2.4.b -- Изменение числа доноров

Largest change in number of staff by entity: MINUSMA: 826
Структура с наиболее значительным изменением числа сотрудников: МИНУСМА:

The modest increase is in line with the proposed change in numbers of staff.
Небольшое увеличение таких расходов объясняется предлагаемым изменением числа должностей.

Minor repair to gel-coat Change in number, category or classes of compartments of equipment
Изменение числа, категории или классов камер транспортного средства

As a consequence of that change, the number of women recruited for the national service had risen substantially.
В результате этих изменений число женщин, принимаемых на работу в национальную службу, существенно возросло.

3.3.2 Enrolment: average annual rate of change in numbers of girls and boys enrolled
3.3.2 Запись в школу: среднегодовой показатель изменения числа девочек и мальчиков, поступивших в школу