Translation for "change in direction" to russian

Change in direction

• изменить направление
• изменение направления

Translation examples

изменить направление

This resolution is a first step towards changing our direction, but it is only a first step.
Эта резолюция является первым шагом, чтобы изменить направление, в котором мы сейчас движемся, но это лишь первый шаг.

These declines, in turn, have significantly changed the direction of flow, rate of flow and chemical quality of groundwater in the aquifers.
Это снижение, в свою очередь, существенно изменило направление потока, интенсивность потока и химический состав грунтовых вод в водоносных горизонтах.

2.3.2.2. it shall be constructed so that it does not suffer any deformation which could change the direction of the rollover of the vehicle.
2.3.2.2 она должна быть сконструирована таким образом, чтобы она не подвергалась никакой деформации, которая могла бы изменить направление опрокидывания транспортного средства;

If in the course of an attack it becomes apparent that its objective or target are not military in nature, the commanding officer must change the direction of the attack or call it off.
Если в ходе наступления выяснится, что его цель или объект не являются военными, командир должен изменить направление нападения или отменить его.>>.

3.4.2. they shall be sufficiently strong and rigid to resist any deformation which could change the direction of the body section motion during the tilting and rollover process;
3.4.2 они должны быть достаточно прочными и жесткими для сопротивления любой деформации, которая могла бы изменить направление движения секции кузова в процессе ее наклона и опрокидывания;

"Direction indicator" means a device mounted on a motor vehicle or trailer which, when operated by the driver, signals the latter's intention to change the direction in which the vehicle is proceeding.
1.1 "указатель поворота" означает установленное на автотранспортном средстве или прицепе устройство, которое приводится в действие водителем и указывает на намерение водителя изменить направление движения транспортного средства.

The objective of sustainable development (integrating environmental considerations and an efficient transport system) and the enlargement of the EU necessitate a change of direction of the transport policy to adapt the mobility system to these new challenges.
С учетом цели устойчивого развития (интеграция экологических аспектов и требований обеспечения эффективности транспортной системы) и расширения ЕС необходимо изменить направление транспортной политики, для того чтобы транспортная система могла отреагировать на эти новые вызовы.

изменение направления

IV. Article 16: Change of direction
IV. Статья 16: Изменение направления движения

III. Article 16: Change of direction
III. Статья 16: Изменение направления движения