Similar context phrases
Translation examples
16. Mr. CHANDLER (United States of America) said his delegation could accept the amendment proposed by the representative of Australia.
16. Г-н ЧЕНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация готова принять поправку, предложенную представителем Австралии.
On that occasion, on the initiative of the Italian Presidency, Mr. Chandler met with the RELEX Working Group in its capacity as Sanctions Committee for the European Union.
По этому случаю гн Чендлер по инициативе страны, председательствующей в Европейском союзе, встретился с представителями Рабочей группы РЕЛЕКС в ее качестве Комитета по санкциям Европейского союза.
23. Mr. CHANDLER (United States of America) suggested that the Guide should clarify that the paragraph was not intended to make the use of electronic data interchange (EDI) mandatory.
23. Г-н ЧЕНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) предлагает пояснить в Руководстве, что указанный пункт не направлен на то, чтобы сделать электронный обмен данными (ЭДИ) обязательным.
With the steady increase in ransoms demanded, the average period of detention is also growing, now standing at 120 days (11 months in the case of the Chandler couple).
В связи с постоянным увеличением запрашиваемых сумм выкупа средний период задержания также увеличивается и в настоящее время составляет 120 дней (12 месяцев в случае супругов Чендлер).
43. Mr. CHANDLER (United States of America) endorsed the comments by the representative of Spain and suggested that, if the Commission had reached a consensus on amending paragraph 2 along the lines proposed, the matter could be referred to the drafting group.
43. Г-н ЧЕНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) поддерживает замечания представителя Испании и предлагает, в случае достижения Комиссией консенсуса о внесении поправок в пункт 2 в соответствии с высказанными предложениями, передать этот вопрос редакционной группе.
- Italy's cooperation with the Sanctions Committee established by SCR 1267 and with the Monitoring Group is tried and true, as recently confirmed by its invitation to Mr. Michel Chandler to participate in the meeting of the COTER Working Group in Brussels on 7 October 2003.
Сотрудничество Италии с Комитетом по санкциям, учрежденным резолюцией 1267 Совета Безопасности, и с Группой контроля является подлинным и искренним, что недавно было подтверждено тем, что она направила гну Майклу Чендлеру приглашение принять участие в заседании Рабочей группы КОТЕР, которое состоялось в Брюсселе 7 октября 2003 года.
13. Mr. CHANDLER (United States of America) proposed the following amended text of article "x", paragraph 4: "If a right is to be granted to, or an obligation is to be acquired by, one person and no other person, and if the law requires that, in order to effect this, the right or obligation must be conveyed to that person by the transfer, or use of, a paper document, that requirement is satisfied if the right or obligation is conveyed by the use of one or more data messages, provided a method is used to give reasonable assurance that the use of such data messages is unique."
13. Г-н ЧЕНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) предлагает следующую новую формулировку пункта 4 статьи "x": "Если предполагается, что какое-либо право или обязательство станет исключительным правом или обязательством для одного лица, и если закон требует, чтобы в целях реализации этого намерения информация, касающаяся данного права или обязательства, была представлена этому лицу путем передачи или использования бумажного документа, то это требование считается выполненным, если информация о данном праве или обязательстве передается путем использования одного или более сообщений данных, при условии использования такого метода, который дает надлежащую гарантию того, что использование этих сообщений данных является уникальным".
And Chandler was really sweet and he consoled me and we drank too much. - Yeah, baby.
А Чендлер был так мил и он утешил меня и да и приняли мы прилично.
Chandler was in the closet, counting to 10 and I hadn't found a place to hide yet.
Чендлер был в шкафу, считал до 10... уже было 7 а я ещё не нашла места, куда спрятаться.
From what I've shot so far, sir, it seems like someone's taken this patio chair and thrown it through the sliding glass door while Chandler was still on the ladder.
Из того, что я заснял, сэр, похоже, кто-то взял стул и бросил его через стеклянную дверь, пока Чендлер был всё ещё на лестнице.
Mr. Michael Chandler (United Kingdom) -- Chairman
г-н Майкл Чандлер (Соединенное Королевство) -- Председатель
Michael Chandler (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Майкл Чандлер (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
I have also selected Mr. Michael Chandler to chair the Monitoring Group.
Председателем Группы контроля я назначил гна Майкла Чандлера.
30. Mr. CHANDLER (United States of America) supported that proposal.
30. Г-н ЧАНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) поддерживает это предложение.
The Chairman of the Monitoring Group, Michael Chandler, gave a briefing on the Group's activities.
Председатель Группы контроля Майкл Чандлер выступил с краткой информацией о деятельности Группы.
3. Mr. Michael Chandler (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
3. Гн Майкл Чандлер (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
Raymond Chandler was your muse a few minutes ago.
Несколько минут назад твоей музой был Рэймонд Чандлер
Vanessa Chandler was a no-show at the White House today.
Ванесса Чандлер не появилась сегодня в Белом доме.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test