Translation for "chances of life" to russian

Chances of life

• шансы на жизнь

Translation examples

шансы на жизнь

To ensure that school dropouts are given a fair chance in life, various initiatives have been undertaken to equip them with basic education skills, reintegrate them into the educational system and provide opportunities for a second chance to continue formal education, or an alternative education in a more vocational stream.
561. Для того чтобы дети, бросившие школу, получили свой шанс чего-то добиться в жизни, были предприняты различные инициативы по привитию им базовых знаний, реинтеграции их в систему образования и предоставлению им второго шанса для продолжения формального образования или же для продолжения образования по линии профессионально-технического обучения.

The agenda also needs to tackle the causes of poverty, exclusion and inequity and address the concerns of the most vulnerable, with a view to ensuring that in the future income, gender, ethnicity, disability and geographical location no longer determine whether people will live or die, whether a mother can give birth safely or whether a child will have a fair chance in life.
В повестке дня необходимо в том числе определить причины нищеты, изоляции и неравенства и рассмотреть проблемы наиболее уязвимых слоев населения, с тем чтобы гарантировать, что в будущем уровень доходов, пол, этническая принадлежность, инвалидность и географическое положение не будут определять шансы человека на жизнь, возможность безопасных родов или шансы ребенка на успех в жизни.

Will you really deny the man his chance of life?
Вы в самом деле лишите этого человека шанса на жизнь?

A chance of life outside these walls for one simple task.
Шанс на жизнь вне этих стен за одно простое задание.