Translation for "chance of finding" to russian

Chance of finding

• шанс найти
• вероятность нахождения

Translation examples

шанс найти

When the economy grows they have a chance to find a livelihood.
В условиях роста экономики они имеют шанс найти источник средств к существованию.

Rather, it lessens our chances of finding a solution we can all accept.
Скорее, он сокращает наши шансы найти общеприемлемое решение.

Therefore, they had less chances of finding good opportunities on labour market.
Поэтому у них меньше шансов найти хорошую работу на рынке труда.

Finally, those statements directly reduce her chances to find employment because of the stereotypes related to Muslims.
И наконец, эти заявления непосредственно уменьшают ее шансы найти работу из-за связанных с мусульманами стереотипов.

139. In order to have a realistic chance of finding a new job, minimum periods of availability of the employee are indispensible.
139. Для того чтобы работник имел реальный шанс найти новую работу, для него крайне важно установить минимальное время пребывания на работе.

- To develop employment-related skills through training schemes to increase the employability of the unemployed and improve their chances of finding a job.
- развитие трудовых навыков с помощью профессионального обучения в целях облегчения возможности трудоустройства безработных и повышения их шансов найти работу;

They offered the best and only chance of finding a long-term solution to the issue of reimbursement rates and avoiding a return to the difficult debates of the past.
Они предлагают наилучший и единственный шанс найти долгосрочное решение вопроса о ставках возмещения расходов и избежать возвращения к прежним трудным спорам.

The Millennium Declaration called for strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.
Декларация тысячелетия требует разработки таких стратегий, которые дают молодым людям во всем мире реальный шанс найти достойную и продуктивную работу.

People who are considered to have a good chance of finding work (classified in phase 1) are eligible for active placement by the CWI.
Лица, которые, как считается, имеют хорошие шансы найти работу (относимые к категории 1), получают право активно пользоваться услугами ЦТД.

Initial assessments indicate that more than 2,500 are dead or missing and that the chances of finding anyone alive among the latter are very slim, if not non-existent.
Первоначальные оценки показывают, что более 2500 человек погибли или пропали без вести и что шансы найти живых людей под обломками весьма невелики, если они вообще есть.

What are the chances of finding that?
Каковы шансы найти его.

If he has a chance of finding Medusa,
Если есть шанс найти Медузу,

You're our only chance of finding her.
Вы наш единственный шанс найти её.

The chances of finding a pack of wild wolves
Шансы найти стаю диких волков

This is our best chance of finding Stephanie alive.
Это единственный шанс найти Стефани живой.

Our chances of finding this guy just skyrocketed.
Шансы найти этого парня только что взлетели.

He had no chance of finding the man.
У него нет ни шанса найти человека.

- Remember, this is our only chance of finding Margot.
— Помни, это наш единственный шанс найти Марго.