Translation for "chamula" to russian

Chamula

• чамула

Translation examples

чамула

President, Municipality of San Juan Chamula, Chiapas 1
Председателю муниципального совета Сан-Хуан-Чамула, Чьяпас 1

35. 58/94 19 March 1994 EXPUL S/CHAMULA
35. 58/94 19 марта 1994 года Эспуль С/Чамула

In June 1993, at least 454 members of various Protestant communities (Presbyterians, Pentacostalists and Adventists) and Catholics of San Juan Chamula municipality were reportedly expelled by force for having abandoned the Chamula religion and converted to Christianity.
В июне 1993 года по меньшей мере 454 человека, принадлежавших к различным протестантским общинам (пресвитериане, пятидесятники и адвентисты) и католики муниципалитета Сан-Хуан Чамула были насильно изгнаны за отречение от религии чамула и обращение в христианство.

Anyone found reading the Bible has been threatened with expulsion from Chamula lands.
Как сообщается, любому лицу, замеченному за чтением Библии, угрожает выселение с территории чамула.

Christians who do not participate in the local Chamula festivals are said to be marginalized and risk of stirring up popular resentment.
Неучастие христиан в местных праздниках чамула влечет за собой их маргинализацию и усиливает недовольство населения.

On 6 August 1993, five Presbyterian families were reportedly expelled from the San Juan Chamula d'Ardenza Uno community.
6 августа 1993 года пять семей пресвитерианцев были выселены из общины Сан-Хуан Чамула Арденса Уно.

36. Mexico provided detailed information and documentation on State initiatives and action to promote reconciliation and respect for the religious freedom of the Chamula and Catholic evangelical religious minorities.
36. Мексика представила подробную и документально подтвержденную информацию о предпринимаемых государством инициативах и мерах в поддержку процесса примирения и уважения религиозной свободы евангелических религиозных меньшинств чамула и католиков.

100. On 29 June 2000, at Tres Cruces in the municipality of San Juan Chamula in Chiapas, Sacario Hernández Hernández was reportedly accused by local leaders of having converted to Protestantism and was fined 500 pesos.
100. Согласно полученной информации, 29 июня 2000 года в Трес-Крусес в муниципалитете Сан-Хуан-Чамула штата Чьяпас Сакарио Эрнандес Эрнандес был обвинен старейшинами в принятии протестантской веры и приговорен к уплате штрафа в 500 песо.

20. The National Human Rights Commission (CNDH) has worked with the Chiapas State Evangelical Defence Centre, which is principally concerned with the problems of those expelled from San Juan Chamula and the Los Altos district on religious grounds.
20. Кроме того, Национальная комиссия по правам человека сотрудничает с Государственным центром евангелической защиты Чьяпас, который в основном занимается решением проблем, возникающих у лиц, высланных по религиозным мотивам из муниципии Сан-Хуан-Чамула и зоны Лос-Альтос.

Two brothers, Juan and Salvador Patishtan, received notice of expulsion and the mayor of the village threatened that they would be beaten and killed if they attempted to return. When the families tried to return to their homes on 19 August, they were allegedly beaten and detained in the San Juan Chamula prison for one night.
Братья Хуан и Сальвадор Патиштан, которым было вручено уведомление о выселении, получили также от мэра этой общины угрозы избиением и убийством в том случае, если они попытаются вернуться в деревню. 19 августа семьи, попытавшиеся вернуться в свои дома, подверглись избиению и провели ночь под стражей в тюрьме Сан-Хуан Чамула.