Translation for "challenging role" to russian

Challenging role

• стимулирующая роль
• сложная роль

Translation examples

сложная роль

17. The Board acknowledged that human rights components have an important and challenging role to play.
17. Совет признал, что правозащитные компоненты играют важную и сложную роль.

Undoubtedly, progress at the Meeting will demonstrate the readiness of States parties to assume a new -- and definitely more challenging -- role in the universal application and, if necessary, interpretation of the Convention on the Law of the Sea.
Нет сомнений в том, что прогресс, достигнутый на этом совещании, станет демонстрацией готовности государств-участников взять на себя новую -- и, разумеется, более сложную -- роль в обеспечении универсального применения и, в случае необходимости, толкования Конвенции по морскому праву.

(c) Empowering and building capacity of local people, communities and authorities to effectively participate in sustainable forest management and perform the new and challenging roles they have to play in the decentralization process gaining momentum in the developing world.
c) расширение прав и возможностей местных жителей, общин и органов власти и развитие потенциала, что необходимо для их эффективного участия в устойчивом управлении лесными ресурсами и выполнении новых и сложных ролей, которые они призваны сыграть в контексте процесса децентрализации, набирающего силу в развивающихся регионах.

As its Chairman-in-Office, I can see that it is extremely important that the Organization for Security and Cooperation in Europe may soon find itself in a new, important and challenging role as an active participant in the course of the implementation of the long-awaited Bosnian peace accords.
В своем качестве Председателя я могу отметить, что исключительно важно, чтобы Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе выступила вскоре сама в новой важной и сложной роли активного участника в процессе осуществления столь долгожданных соглашений о достижении мира в Боснии.

The report demonstrates unequivocally that with the changes which have occurred in the world in recent years, the United Nations now has a pivotal and more challenging role to perform than at any other time in its history in establishing world order and in seizing the opportunity to make progress across the range of activities within its mandate as set out in the Charter.
В докладе недвусмысленно демонстрируется, что в условиях перемен, которые произошли в последние годы, сейчас у Организации Объединенных Наций основная и более сложная роль, чем в любое другое время в ее истории, в создании мирового порядка и в использовании возможности добиться прогресса в некоторых видах деятельности в пределах ее мандата, определенного в Уставе.

Ophelia is a most challenging role and your performance this evening was... impeccable.
Офелия - одна из самых сложных ролей и Ваша игра сегодня была... безупречной.