Translation for "challenging it" to russian

Challenging it

• оспаривать это
• оспаривая его

Translation examples

оспаривая его

They consider themselves Caprivians and not Namibians, as they stated before the Court to challenge its jurisdiction.
Сами они, оспаривая правомочия суда, заявили, что являются капривийцами, а не намибийцами.

His lawyer lodged a complaint challenging the legality of Mr. Al Mahdi's detention.
Его адвокат подал жалобу, оспаривая законность задержания г-на аль-Махди.

2. Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing.
2. Некоторые лица и организации возбудили несколько исков, оспаривая свое включение в Перечень.

The prosecution also filed a notice of appeal against the judgement, challenging, inter alia, the acquittal of Zejnil Delalić.
Обвинение также подало заявление об обжаловании приговора, оспаривая, в частности, оправдание Зейнила Делалича.

The United Nations finds itself at a crossroads: while its relevance is not challenged, we may question its effectiveness.
Сейчас Организация Объединенных Наций оказалась на распутье: не оспаривая ее значимости, мы можем задаться вопросом о ее эффективности.

The author could also have challenged the constitutionality of any provision of the Immigration Act by way of declaratory action.
Автор также мог подать декларативный иск, оспаривая конституционность любого положения Закона об иммиграции.

Most of them have never called for violence and claimed political and social reforms without challenging the legitimacy of the State.
Большинство из этих людей никогда не призывали к насилию и требовали политических и социальных реформ, не оспаривая легитимности государства.

Everyone who attended the hearing acted as a lawyer of sorts, putting questions to or challenging the various witnesses.
Все присутствующие на заседании выполняют функции адвоката того или иного рода, задавая вопросы или оспаривая доводы различных свидетелей.

On the other hand, they have initiated public interest litigation challenging some discriminatory provisions of prevailing laws.
С другой стороны, они инициировали судебное дело, представляющее общественный интерес, оспаривая некоторые дискриминационные положения действующих законов.

The accused then filed a petition before the High Court of Calcutta in August 1997, challenging the decision of the Sessions Judge.
Вслед за этим в августе 1997 года обвиняемые обратились в Высокий суд Калькутты, оспаривая решение городского судьи.