Translation for "chalabi" to russian

Chalabi

• челеби
• чалаби
• халаби

Translation examples

чалаби

The President: I now call on His Excellency Mr. Ahmad Chalabi, chairman of the delegation of the Republic of Iraq.
Председатель (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Республики Ирак Его Превосходительству г-ну Ахмаду Чалаби.

Mr. Chalabi (Iraq) (spoke in Arabic): Today I stand before the Assembly representing the voice of the Iraqi citizen who long suffered from cruelty within and outside his homeland.
Г-н Чалаби (Ирак) (говорит поарабски): Сегодня я стою перед Ассамблеей, представляя иракского гражданина, долго страдавшего от жестокостей как на своей родине, так и за ее пределами.

The Chairman of the De-Baathification Commission, Ahmad Chalabi, produced his own draft law that is currently before the Legal Committee following a review by the De-Baathification Committee of the Council of Representatives.
Председатель Комиссии по дебаасификации Ахмад Чалаби представил свой собственный законопроект, который был рассмотрен Комитетом по дебаасификации Совета представителей и в настоящее время находится в распоряжении Юридического комитета.

This has led to efforts to open up to other parties the so-called Leadership Council, which comprised Abdel-Aziz al-Hakim (SCIRI), Iyad Allawi (INA), Massoud Barzani (KDP), Nasir al-Chadirchi (NDP), Ahmed Chalabi (INC), Ibrahim al-Jaafari (Da'wa) and Jalal Talabani (PUK).
Это привело к усилиям, направленным на то, чтобы привлечь другие партии к участию в работе так называемого Совета лидеров, в состав которого входили Абдель-Азиз альХаким (ВСИРИ), Ийяд Аллави (ИНА), Масуд Барзани (ДПК), Насыр альЧадирчи (НДП), Ахмед Чалаби (ИНК), Ибрагим альДжаафари (Дава) и Джалал Талабани (ПСК).

In response to the request contained in a letter dated 17 July 2003 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations (S/2003/750), the President extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Adnan Pachachi, Ahmad Chalabi and Aqeela al-Hashemi, members of the Governing Council of Iraq.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Испании при Организации Объединенных Наций от 17 июля 2003 года (S/2003/750), Председатель пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашения членам Руководящего совета Ирака Аднану Пачачи, Ахмеду Чалаби и Акиль ад-Хашими.

I have the honour to address you, as President of the Security Council for the month of July, in order to request that Mr. Adnan Pachachi, Mr. Ahmad Chalabi and Ms. Aqueela al-Hashemi, members of the Governing Council of Iraq, be allowed to participate in the Security Council meeting that will take place on Tuesday, 22 July 2003 concerning the item entitled "The situation between Iraq and Kuwait", in accordance with rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
Имею честь обратиться к Вам как к Председателю Совета Безопасности в июле с просьбой разрешить членам Руководящего совета Ирака гну Аднану Пачачи, гну Ахмеду Чалаби и гже Акиле альХашеми принять участие в заседании Совета Безопасности по пункту <<Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом>>, которое будет проведено 22 июля 2003 года, в соответствии с положениями правила 39 временных правил процедуры Совета Безопасности.

That was Ahmed Chalabi?
- Да. Это Ахмед Чалаби?

It looked like Chalabi, and it was a fat guy, - Yeah.
- Этот толстячок похож на Чалаби.