Translation for "chair or table" to russian

Chair or table

• стул или стол

Translation examples

стул или стол

The latter were engaged in producing useful goods, mostly chairs and tables.
В этом учреждении они производят полезные товары, главным образом стулья и столы.

The Ghanaian delegation's explanation that interrogation rooms were furnished simply with chairs and tables was unsatisfactory.
63. Объяснение ганской делегации о том, что комнаты для допросов оснащены лишь стульями и столами, является неудовлетворительным.

The cost estimate provides for the acquisition of office furniture (desk, chairs, computer tables, etc.) for the Mission's headquarters, sectors and camps.
74. В смете расходов предусматривается приобретение конторской мебели (письменных столов, стульев, компьютерных столов и т.д.) для штаба миссии, секторов и лагерей.

Each of the detainees has his own bed, if only a bunk, while chairs and tables are frequently shared with other inmates.
Хотя каждый задержанный имеет собственное спальное место, пусть даже лишь примитивную койку, стулья и столы нередко находятся в общем пользовании с другими заключенными.

Standard methods include application of electric shocks, burning the skin with lighted cigarettes, placing the hand or foot under a chair or table leg which the interrogator then sits on; and kicking and severe beating, sometimes with pieces of plywood, pipe or electric cable.
Наиболее широко используются такие методы, как пытки электрошоком, прижигание кожи сигаретами, придавливание руки или ноги ножкой стула или стола, на котором сидит лицо, проводящее допрос, нанесение ударов ногами и жестокое избиение, иногда полосами фанеры, шлангами или электрическим кабелем.

George Năstase Bobancu was reportedly one of a group of some 50 prisoners, who had been taken into the prison yard to be kicked and beaten with wooden sticks (apparently the legs of chairs and tables built in the prison workshops) by some 70 guards, most of them wearing masks.
Георге Настасе Бобанку, как сообщается, был в составе группы из 50 заключенных, которыx вывели в тюремный двор, и около 70 охранников, большинство из которыx были в масках, избивали их ногами и деревянными палками (как полагают, это были ножки от стульев и столов, изготовляемых в мастерских тюрьмы).

112. The cost estimate provides for the purchase of additional basic office furniture, including desks, chairs and tables, for an additional 324 personnel at an estimated cost of $700 per person ($226,800) and related freight costs ($27,200).
112. Сметой расходов предусматриваются ассигнования на закупку дополнительной основной конторской мебели, включая письменные столы, стулья и столы, для дополнительных 324 сотрудников из расчета 700 долл. США на человека (226 800 долл. США), а также на покрытие соответствующих расходов по перевозке (27 200 долл. США).

These victims made allegations of torture during detention in custody of Indonesian police or the military, including cigarette burns, severe beatings, electric shocks, extraction of nails, immersion in a water tank, placing the victim's hand or foot under a chair or table leg which the interrogator then sits on.
В сообщениях восточнотиморцев говорится о применении к ним пыток индонезийскими полицейскими или военнослужащими во время содержания под стражей, в том числе о прижигании сигаретами, жестоком избиении, пытках электрошоком, выдергивании ногтей, погружении в бак с водой, помещении руки или ноги под ножку стула или стола, на который затем садится проводящий допрос сотрудник полиции.

No better than that chair or table over there.
Он стоил не больше этого стула или стола.

the curtains were closed, the fire was alight, and the usual sickly scent made Harry cough as he stumbled through the clutter of chairs and table to where Professor Trelawney sat waiting for him before a large crystal ball.
В кабинете наверху было очень жарко, шторы задернуты, в камине полыхал огонь. Гарри закашлялся, вдохнув приторно-тошнотворный запах, и пошел между стульев и столов к месту где сидела профессор Трелони. Она ожидала его, сидя перед большим хрустальным шаром.