Translation for "chained" to russian

Chained

adjective

• сцепленный

Translation examples

сцепленный adjective

Table 2 shows that the optimal chaining diverges from integral chaining.
Данные, содержащиеся в таблице 2, свидетельствуют о том, что оптимальное сцепление отклоняется от интегрального сцепления.

The use of chaining does, however, mean calculating the balance for each year before chaining.
В свою очередь применение сцепления требует расчета сальдо по каждому году перед сцеплением.

Overall, for 1978-1995, we still find that integral chaining (+21.4%) is markedly closer to optimal chaining (+21.2%) than is the result obtained without chaining (+22.2%).
Что касается периода 1978-1995 годов в целом, то результат интегрального сцепления (+21,4%) намного ближе к результату оптимального сцепления (+21,2%), чем к результату, полученному без сцепления (+22,2%).

It is gratifying to note that the optimal chaining, in the meaning we have given it above, represents an integral chaining.
С удовлетворением можно констатировать, что оптимальным методом сцепления, в соответствии с данным нами определением, является интегральное сцепление.

If so, we can apply the method proposed to decide whether or not to chain, or to use the partial chaining deemed optimal.
В такой ситуации можно применить метод, предложенный для определения целесообразности сцепления, даже частичного сцепления, рассматриваемого в качестве оптимального.

C1 90 prices chaining
Сцепление ИЗ в ценах 1990 года

However, as of 1990 France entered into a period of quite regular growth in its foreign trade, which would allow the trade balance to be chained directly: integral chaining is close to optimal chaining.
Однако начиная с 1990 года Франция вступила в период довольно регулярного роста своей внешней торговли, что позволяет напрямую производить сцепление показателей ее сальдо: интегральное сцепление приближается к оптимальному сцеплению.

Over the entire period 1978-1995, the result of integral chaining (+70.5%) is then very close to that of the optimal chaining (+70.6%), whereas the result without chaining (+86.6%) is very far removed from it.
Если рассматривать весь период 1978-1995 годов в целом, то результат интегрального сцепления (+70,5%) весьма близок к результату оптимального сцепления (+70,6%), в то время как результат, полученный без сцепления (+86,6%), значительно отклоняется от него.

9. Establishing a chain of bilateral PPPs.
9. Сцепление двусторонних ППС.