Translation for "chain-of-custody" to russian

Chain-of-custody

• цепи из-под стражи

Translation examples

цепи из-под стражи

353. To prevent detainees from being subjected to torture or ill-treatment it is necessary at all times to know the whereabouts of such persons and the authority concerned. A major challenge is thus to unify detention records and procedures at the national level in order to ensure a transparent chain of custody.
353. Для того чтобы избежать ситуации, при которой то или иное лицо может подвергаться пыткам или жестокому обращению, необходимо в любое время получать информацию о местонахождении такого лица и ответственном органе власти, именно поэтому предстоит решить эту проблему и добиться соответствия реестров и процедур задержания на национальном уровне, которые гарантировали бы транспарентную цепь содержания под стражей.