Translation for "chain of" to russian

Chain of

• цепь

Translation examples

цепь

The majority of the world's people today are in chains -- the chains of poverty and underdevelopment.
Сегодня большинство народов мира заковано в цепи -- цепи нищеты и отсталости.

- Anchor chains
- якорные цепи.

Buoys and chains
Буи и цепи

Roller chain
Роликовая цепь

Chain attachments
Крепления цепи

A. Supply chains
А. Цепи поставок

Chain-of-command, Detective.
Цепь инстанций, детектив.

It's chain of command.
Это цепь инстанций.

A regular chain of evidence.
Логичная цепь доказательств.

- Take me through the chain of...
- Опиши мне цепь...

Chain of command noted and observed.
Цепь подчинения соблюдена.

Chain of custody is all wrong.
Цепь событий нарушена.

Let's follow the chain of events.
Давайте проследим цепь событий.

Music is a chain of exploitation!
Музыка - это цепь эксплуатации!

slip off your chain, and there you are.
снимешь цепь – вот и все.

“Hermione, how do I get rid of these chains?”
— Гермиона, как избавить ее от цепей?

The chains clinked and withdrew into the arms of the chair.
Цепи с лязгом втянулись в подлокотники кресла.

his linen was impeccable, his watch-chain massive.
белье безукоризненное, цепь к часам массивная.

Dumbledore stepped in too, coiling the chain onto the floor.
Следом и Дамблдор погрузился в нее, кольцами уложив на дно цепь.

«Why, you just said a body could lift up the bedstead and slip the chain off.»
– Да ведь ты сам сказал, что цепь и так снимается, надо только приподнять ножку.

She had thrown the chain around his neck too. “Ready?” she said breathlessly.
Она накинула цепь и ему на шею. — Не шевелись.

His arms were bound in chains, the eagle face streaked with dirt.
Его руки были скованы цепью, орлиное лицо в грязи.

They couldn't get the chain off, so they just cut their hand off and shoved.
Они не могли снять цепь – отрубали себе руку и тогда бежали.