Translation for "chaim" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Mr. Chaim Litewski
Г-н Хаим Литевски
The Yeshiva, whose main compound includes approximately 100 students, moved into a synagogue adjacent to the above-mentioned house two months before. “We want to revive the Jewish neighbourhood here, to reinstate what was once a vibrant Jewish community prior to 1967”, said Chaim Silberstein, Beit Orot’s executive director.
Ешива, на основной территории которой находятся примерно 100 учащихся, два месяца назад заняла синагогу, расположенную вблизи вышеупомянутого дома. "Мы хотим возродить здесь еврейский район, восстановить существовавшую до 1967 года жизнеспособную еврейскую общину", - заявил директор-исполнитель ешивы Бейт-Орот Хаим Сильберштейн.
The Congress also recalled that the Jewish community of Lithuania had given to mankind such world-famous personalities as the great Talmudic scholar Vilna Gaon, violin legend Jasha Heifetz, painters Chaime Soutine, Jacob Lifshitz, Isaak Levitan and Mark Antokolsky, classic Yiddish writer Mendele Moykher Sforim, the first Jewish novelist Abraham Mapu, Esperanto inventor Ludovic Zamerhof, etc.
Участники конгресса вспомнили, что еврейская община Литвы дала человечеству таких всемирно известных деятелей, как величайший толкователь Талмуда Виленский гаон, легенда скрипичного исполнительского мастерства Яша Хейфец, художники Хаим Сутин, Яков Лифшиц, Исаак Левитан и Марк Антокольский, классик еврейской литературы Менделе Мойхер-Сфорим, первый еврейский романист Авраам Мапу, создатель эсперанто Людвик Заменгоф и т.д.
My name's Chaim.
Меня зовут Хаим.
You'll go far, Chaim.
Далеко пойдешь, Хаим.
A Chaim Sharir Production
Продюсер: Хаим Шарир
It's Chaim, my agent!
Это Хаим, мой менеджер!
We'll name him Chaim-Esther...
Назовём его Хаим-Эстер...
Wait Chaim, I'll get you!
Хаим - я тебе еще натяну.
Chaim brought you here to advance the cause.
Хаим привёз тебя сюда ради дела.
It's all right, Chaim, you can admit you don't understand.
Всё нормально, Хаим, можешь признать, что не понимаешь.
And still, you fan the flames with Chaim, insisting that we stay here.
А Хаим всё равно убеждает тебя остаться здесь. Ради чего?
The days dedicated to Chaime Soutine, one of the most famous painters in the nineteenth century, were organized for the third time, which were attended by scientists, people in culture and students from Lithuania and foreign States.
В третий раз прошли дни, посвященные творчеству Хаима Сутина, одного из наиболее известных художников XIX столетия, в которых приняли участие ученые, деятели культуры и студенты из Литвы и других государств.
How did you come to know Chaim Weizmann?
Как вы познакомились с Хаимом Вейцманом?
Chaim and Cui, Saler and Scholes, for example.
Хаима и Кюи, Салера и Шольца, например.
I should never have let you go to dinner with Chaim.
Нельзя было отпускать тебя к Хаиму.
I told Chaim I wasn't moving to Israel.
Я сказала Хаиму, что не хочу переезжать в Израиль.
I grew up golfing with my father, the great Chaim Saltzman.
Я вырос, играя в гольф с моим отцом, великим Хаимом Сальтцманом.
The funeral of the saintly and righteous the renowned Rabbi Mendel Chaim Feierberg, may he rest in peace,
Похороны известного безгрешного и благочестивого раввина Менделя Хаима Файерберга, да покоится он с миром.
This week, Israel mourns the death of Chaim Herzog, our sixth President and a former Permanent Representative of Israel to the United Nations.
На этой неделе Израиль скорбит о кончине Хайма Герцога, нашего шестого президента и бывшего Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций.
- My name is Chaim. - I'm Selma.
- Меня зовут Хайм. - Меня Сэлма.
My husband is getting his smicha at yeshivas eitz chaim, under rav Goldstein.
Мой муж получает свиху. на ешивас ейц хайм от рави Гольдштейна.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test