Translation examples
Tony Chahin (represented by counsel, Bo Johansson)
Тони Шахином (представлен адвокатом Бу Йоханссоном)
An excerpt from the Syrian family registry provided to the Swedish Embassy in 1996 contains information about a family called Chahin, registered as 773/Malkie, and consisting of two parents and 10 children, including one Anton Chahin born in 1968.
В выписке из актов гражданского состояния Сирии, представленной посольству Швеции в 1996 году, содержатся сведения о семье Шахин, зарегистрированной в доме 773 в Эль-Маликии и состоящей из двух родителей и 10 детей, в том числе одного ребенка по имени Антон Шахин, 1968 года рождения.
1991 - December 2004: Senior Associate, Fayez Hajj Chahine Law Firm, Beirut, Lebanon
1991 год − декабрь 2004 года: старший юрист в юридической фирме "Файез Хадж Шахин", Бейрут, Ливан.
His sister Georgette Chahin, his niece Carolin Chamoun, his nephew Josef Chamoun and his uncle Walid Chahin, all Swedish nationals and/or residents, were also interrogated by the security service about his whereabouts during visits to the Syrian Arab Republic between 2003 and 2007.
Его сестра Джорджет Шахин, племянница Каролин Шамун, племянник Йосеф Шамун и дядя Валид Шахин, все из которых являются гражданами и/или жителями Швеции, также допрашивались службой безопасности, которая интересовалась его местонахождением, во время их поездок в Сирийскую Арабскую Республику с 2003 по 2007 год.
Also in June 1996, Ms. Chahine Soltan-Moradi and Mr. Mohammad Ali Hemati were stoned to death in the city of Orumiyeh, after being found guilty of premeditated murder and adultery.
Также в июне 1996 года в городе Орумийе были до смерти забиты камнями г-жа Шахине Султан-Моради и г-н Мохаммад Али-Хемати, признанные виновными в совершении преднамеренного убийства и прелюбодеянии.
Having concluded its consideration of communication No. 310/2007, submitted to the Committee against Torture by Tony Chahin under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
завершив рассмотрение сообщения № 310/2007, представленного Комитету против пыток Тони Шахином в соответствии со статьей 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания,
Professor Fayez Hajj Chahine Law Firm is a prominent Law Firm in Lebanon where the two major partners have respectively assumed the prestigious position of Dean of the Faculty of Law and Political Science at Saint-Joseph University in Beirut.
Юридическая фирма профессора Файеза Хаджа Шахина является известной компанией в Ливане, в которой два основных партнера занимали престижный пост декана факультета права и политологии в Университете Святого Иосифа в Бейруте.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test