Similar context phrases
Translation examples
CGIAR Consultative Group on International Agricultural Research
КГМСХИ Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям
(f) Update of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) Implementation Strategy and Results Framework, by Carlos Pérez del Castillo, Chair of the Consortium Board of CGIAR Centres;
f) обновленная информация о Стратегии реализации и матрице результатов Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям (КГМСХИ) -- сообщение Карлоса Переса дель Кастильо, Председателя Совета консорциума центров КГМСХИ;
Partners: FAO, UNDP, UNCCD, UNFCCC, UNCHS, UNSO, World Bank and CGIAR.
партнеры: ФАО, ПРООН, КБОООН, РКИКООН, ЦООННП, ЮНСО, Всемирный банк и КГМСХИ;
In addition, their activities are also conducted through the CGIAR international agricultural research institutes, such as ICARDA and ICRISAT.
Кроме того, они сотрудничают с международными институтами сельскохозяйственных исследований КГМСХИ, такими, как ИКАРДА и ИКРИСАТ.
International agricultural research centres (CGIAR centres and others) and national agricultural research systems
исследовательские центры; международные центры сельскохозяйственных исследований (центры КГМСХИ и другие) и национальные системы сельскохозяйственных исследований
Progress has also been made in developing the global network through the renegotiating of an agreement between FAO and CGIAR on the location of CGIAR centre collections.
Благодаря пересмотру соглашения между ФАО и КГМСИ о месте хранения коллекций центра КГМСИ достигнут также прогресс в разработке глобальной сети.
FAO IWMI (and other Consultative Groups on International Agricultural Research (CGIAR) centres)
ИВМИ (и другие центры Консультативных групп по международным сельскохозяйственным исследованиям (КГМСИ))
The CGIAR system aims to harness modern science to the sustainable development of agriculture.
98. Система КГМСИ призвана подчинить достижения современной науки интересам устойчивого развития сельского хозяйства.
66. The success of CGIAR has depended substantially on the role of the World Bank as a major donor.
66. Успех КГМСИ в значительной степени был обусловлен тем, что в качестве одного из основных доноров выступал Всемирный банк.
International agricultural research systems, such as through representatives of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) and others.
iii) Системы международных сельскохозяйственных исследований, представленные, например, Консультативной группой по международным сельскохозяйственным исследованиям (КГМСИ) и др.
77. A major new development is the establishment, under the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), of the Centre for International Forestry Research (CIFOR), which complements the International Centre for Research in Agroforestry (ICRAF) within the CGIAR centres most relevant to forestry.
77. Одним из крупных новых событий является создание, под руководством Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям (КГМСИ), Международного научно-исследовательского центра лесоводства (МНИЦЛ), который дополняет деятельность Международного научно-исследовательского центра агролесомелиорации (ИКРАФ), наряду с другими центрами КГМСИ, которые самым непосредственным образом занимаются проблемами лесного хозяйства.
There is also room for increased collaboration among international agricultural research centers and national agricultural research systems; CGIAR's work is a step in this direction.
Существует также возможность расширения сотрудничества между международными центрами сельскохозяйственных исследований и национальными системами исследований в области сельского хозяйства; первым шагом в этом направлении является работа КГМСИ.
65. The association of research institutions in networks like the Consultative Group of Institutes for Agricultural Research (CGIAR) with the United Nations system has undoubtedly been of mutual benefit.
65. Сотрудничество научно-исследовательских учреждений, входящих в такие сети, как Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям (КГМСИ), с системой Организации Объединенных Наций, несомненно, было взаимовыгодным.
In addition, the CGIAR system has helped to conserve 140 plant species in the genebanks of 450 non-CGIAR institutions in over 90 countries.
Помимо этого системой КГМИСХ оказана помощь в сохранении 140 видов растений в банках генетических материалов 450 учреждений, не входящих в систему КГМИСХ, в более чем 90 странах.
UNDP has been a long-term supporter of the work of the CGIAR.
ПРООН с самого начала поддерживала деятельность КГМИСХ.
:: Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)
:: Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства (КГМИСХ)
CGIAR research has borne considerable fruit:
Проведенные КГМИСХ исследования позволили получить следующие важные результаты:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test