Translation for "cfo" to russian

Cfo

• финансовый директор

Translation examples

финансовый директор

The roles of the board of directors, audit committees and the chief financial officer (CFO)
k) Роль совета директоров, аудиторских комитетов и главного финансового директора

The role of the chief financial officer (CFO), the audit committee, internal auditors and external auditors.
f) Роль главного финансового директора, аудиторского комитета, внутренних аудиторов и внешних аудиторов

Title III, Corporate Responsibility: This Title requires corporate audit committee and CEO and CFO certifications of quarterly and annual statements, and establishes rules of conduct for attorneys.
10. Глава III, Ответственность корпораций: В этом разделе предусмотрено, что квартальная и годовая отчетность должна удостоверяться комитетом корпорации по аудиту и исполнительным директором и финансовым директором, а также установлены правила поведения для корпоративных поверенных.

CEO/CFO certification of financial reports: The Final Rule issued on 29 August 2002 in response to Section 302 of the SOA, "Corporate Responsibility for Financial Reports", requires that the CEO and CFO certify that: (a) they have reviewed annual and quarterly reports; (b) they contain no misrepresentations; (c) the financial information is fairly represented; (d) they are responsible for disclosure controls and procedures; (e) they have reported any deficiencies in control and fraud to the audit committee; and (f) they have indicated any material changes in internal controls.
27. Удостоверение финансовой отчетности исполнительным директором/финансовым директором: Инструкция от 29 августа 2002 года о порядке применения статьи 302 ЗСО, "Ответственность корпораций за финансовую отчетность", требует того, чтобы исполнительный директор и финансовый директор удостоверили, что а) они изучили годовой и квартальные отчеты, b) те не содержат не соответствующих действительности фактов, с) финансовая информация представлена правильно, d) они отвечают за меры контроля и процедуры раскрытия информации, е) они сообщили о любых недостатках в системе контроля и злоупотреблениях комитету по аудиту и f) они сообщили о любых существенных изменениях в системе внутреннего контроля.

Along with copies of its financial statements and SEC filings, its website posts CEO/CFO certifications of financial statements, information on the board of directors, committee charters, copies of key governance policies and transactions of directors and executives in company stock.
На своем сайте она размещает не только свои финансовые отчеты и документы, направленные КЦБ, но и подтверждения финансовой отчетности исполнительным директором и финансовым директором, информацию о совете директоров, уставные документы комитетов, тексты главных принципов управления и сведения о сделках директоров и исполнительных должностных лиц с акциями компаний30.

The sentences resulted from an ICE investigation, which found that Omega and its CFO had willfully disregarded the denial of a U.S. export license, and illegally exported laboratory equipment with nuclear and non-nuclear applications to the Pakistani Ministry of Defense, National Development Center.
Эти приговоры были вынесены по результатам проведенного Бюро по иммиграционным и таможенным вопросам расследования, в ходе которого было установлено, что компания <<Омега>> и ее главный финансовый директор сознательно проигнорировали отказ в выдаче экспортной лицензии и осуществили незаконную экспортную операцию, поставив лабораторное оборудование, которое может быть использовано в ядерной и неядерной областях, Национальному исследовательскому центру министерства оборона Пакистана.