Translation for "cfdt" to russian

Cfdt

• фдкт

Translation examples

фдкт

The CFDT is affiliated to the European Trade Union Confederation and the ICFTU.
ФДКТ входит в Европейскую конфедерацию профсоюзов и в Международную конфедерацию свободных профсоюзов.

4 p.m. Meeting at the French Democratic Labour Confederation (CFDT) with:
16 час. 00 мин. Встреча с членами Французской демократической конфедерации труда (ФДКТ):

253. The CFDT is an alliance of trade unions from industry or from the private, nationalized or public sectors.
253. ФДКТ является объединением профсоюзов по отраслям или секторам деятельности, частного сектора, национализированного или государственного сектора.

It also had noted the comments of the French Democratic Confederation of Labour (CFDT) concerning the needs of workers with family responsibilities.
Комитет отметил также комментарии Французской демократической конфедерации труда (ФДКТ), касающиеся потребностей работников, имеющих семейные обязанности.

The French Democratic Confederation of Labour (CFDT) in its communication had reiterated its request for a contract to be concluded between the prison administration and prisoners, defining the obligations of the parties.
В своем сообщении Французская демократическая конфедерация труда (ФДКТ) вновь повторила свои требования в отношении заключения между тюремной администрацией и заключенными контракта, в котором определялись бы обязательства сторон.

The decree recognizes five trade unions as being representative de jure at the national level: CGT, CFDT, CGT-FO and CFTC for all staff categories, and CFE-CGC for executive staff.
Текст указывает в качестве законных представителей на национальном уровне пять профсоюзов: ВКТ, ФДКТ, ВКТ-ФУ и ФКХТ для всех категорий профессиональных работников и ФКК-ВКК для кадров.

The CFDT had also considered that the supervision of prison labour should be entrusted to a labour inspection service, since legislation relating to health and safety at work should be applied in prisons under the same conditions as elsewhere.
Кроме того, по мнению ФДКТ, надзор за работой заключенных следует поручить службе инспекции труда, так как законодательство, касающееся гигиены и безопасности труда, должно применяться в тюрьмах на тех же условиях, что и на свободе.

281. The Act of 20 August 2008 incorporates the cross-sectoral joint position statement signed on 10 April 2008 by CGPME and MEDEF (employers' organizations) on the one hand, and CFDT and CGT (workers' trade unions) on the other.
281. Закон от 20 августа 2008 года явился отражением общей позиции, зафиксированной 10 апреля 2008 года на межпрофессиональном уровне, с одной стороны, ГКПМОО и ДПФ (организациями предпринимателей) и, с другой, ФДКТ и ВКТ (профсоюзами трудящихся).

CFDT members belong to branches of enterprises or administrative departments. Their unions are compulsorily and in ordinary law members of an industrial or sectoral federation and, at the inter-occupational level, of a regional alliance that brings together departmental or sectoral inter-occupational alliances, and basic local or inter-occupational alliances.
Эти профсоюзы объединяют секции предприятий или служб, где трудятся члены ФДКТ; они являются обязательными и полноправными членами федерации отрасли или сектора деятельности, а в межпрофессиональном плане - регионального союза, объединяющего департаментские или межпрофессиональные секторальные союзы и местные или межпрофессиональные первичные союзы.

With the trade unions: the Ministry of Immigration has, moreover, signed with the French Democratic Confederation of Labour (CFDT) a triennial agreement (2007-2009) designed to support its programme "1000 agreements for equality", following on from the multi-sector agreement signed by the two sides of industry.
Сотрудничество с профсоюзами: кроме того, Министерство иммиграции подписало с Французской демократической конфедерацией труда (ФДКТ) трехлетнее соглашение (2007-2009 гг.) о поддержке его программы "1 000 договоров о равенстве", задуманной как продолжение Национального межпрофессионального соглашения, подписанного социальными партнерами.