Translation examples
Cesar Worms, Specialist, Cargill Agricola S.A.Brazil
Сезар Уэрмз, специалист, "Каржилл агрикола С.А.", Бразилия
In addition, Cesar, Meta, Magdalena and Tolima present serious situations.
Кроме того, серьезная ситуация сложилась в Сезаре, Мете, Магдалене и Толиме.
Mr. Cesar Cini, Founder and CEO, Cinex, Brazil
Г-н Сезар Сини, основатель и президент фирмы "Синекс", Бразилия
In Medellín, the average age at the birth of the first child is 24 years of age, while on the Pacific coast and in Guajira-Cesar-Magdalena, it is 20 years of age.
В Медельине женщина рожает первого ребенка в среднем в возрасте 24 лет, тогда как на Тихоокеанском побережье и в Гуахире, Сезаре и Магдалене - в возрасте 20 лет.
Mozambique: Bernardo Ferraz, Carlos dos Santos, Francisco Mabdjaia, Cesar Gouveia, Alda Salomão, Fernando Julião, Fernando Chomar, Cristiano dos Santos
Мозамбик: Бернарду Ферраж, Карлуш душ Сантуш, Франсишку Мабджайя, Сезар Гувейя, Алда Салуман, Фернанду Жульян, Фернанду Чомар, Криштиану душ Сантуш
It was alleged that enforced disappearances of civilians by paramilitary organizations allied to the security forces and declared illegal by the Government in 1989 had escalated dramatically in several departments of the country, including Antioquia, Choco, Cesar, Santander and Sucre.
Утверждалось, что число случаев насильственного исчезновения гражданских лиц, ответственность за которые несут военизированные группировки, действующие совместно с силами безопасности и объявленные правительством незаконными в 1989 году, резко возросло в ряде департаментов страны, включая Антиокию, Чоко, Сезар, Сантандер и Сукре.
The Ministry of Health is responsible for this sector. It has 978 primary health care centres nationwide, including 28 hospitals, nine maternal-child clinics, 214 professionally staffed medico-dental centres (CESAMO) and 727 rural health centres (CESAR).
29. В секторе здравоохранения, находящемся в ведении соответствующего государственного министерства, по всей стране действуют 978 центров первичной медицинской помощи, в том числе 28 больниц, 9 центров здоровья матери и ребенка, 214 центров врачебной помощи (СЕЗАМ) и 727 сельских медицинских центров (СЕЗАР).
31. The Working Party took note of the multitude of government- and industry-driven ITS projects measuring the carbon footprint of transport and enhancing efficiency of transport chains and combined road-rail operations (such as COFRET, Greenfreight Europe, iCargo, E-Freight, e-rail Freight, CESAR).
31. Рабочая группа приняла к сведению большое количество инициированных правительством и отраслью проектов ИТС по измерению углеродного следа транспорта и повышению эффективности транспортных цепей и комбинированных автомобильно-железнодорожных операций (таких, как КОФРЕТ, "Гринфрейт Европа", "и-Карго", "Е-Фрейт", "е-рейлфрейт", СЕЗАР).
(h) Central European Satellite for Advanced Research (CESAR)
h) Спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований ("Цезарь")
In both countries UNDP supported the Government, civil society and donors in identifying priority areas of intervention for the rehabilitation of the zones affected by Hurricane Cesar.
В обеих странах ПРООН оказывала поддержку правительству, общественным организациям и донорам в определении приоритетных областей для мероприятий по восстановлению зон, пострадавших от урагана "Цезарь".
(d) In the central European satellite for advanced research (CESAR) project: contribution to the construction of the satellite and development of instrumentation for the experiments designed to measure:
d) спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований ("Цезарь"): Польша внесла вклад в конструирование спутника и разработку приборно-измерительной аппаратуры для проведения экспериментов в целях:
The first of them will be the satellite "CESAR" which is now being prepared in collaboration with the Italian Space Agency ASI and with agencies of other Central European countries.
Первым из таких научных спутников будет спутник "Цезарь", который в настоящее время создается в сотрудничестве с Итальянским космическим агентством (АСИ) и агентствами других стран Центральной Европы.
CESAR will be a Sun-pointing satellite with the following orbital parameters: perigee—400 km, apogee—1,000 km, inclination—70 degrees and period—98.8 minutes.
Спутник "Цезарь" с ориентацией на Солнце будет иметь орбитальные параметры: перигей - 400 км, апогей - 1 000 км, угол наклонения - 70 градусов и период обращения - 98,8 минуты.
In the area of Earth observation, the present activity at the Space Research Center is focused on the preparation of an experiment with the IR Fourier spectrometer (FTIR) for the CESAR space mission to be launched in the year 2000.
В области наблюдения Земли деятельность Центра космических исследований в настоящее время сконцентрирована на подготовке эксперимента с использованием инфракрасного спектрометра Фурье (FTIR) для запуска в 2000 году КЛА "Цезарь".
In terms of spin-offs of space technology, the consortium was currently involved in the manufacture of universal hand-held receivers to be used with GPS and in the Central European satellite for advanced research (CESAR).
Что касается побочных выгод космической технологии, то в настоящее время консорциум занимается производством универсальных переносных приемных устройств для использования в рамках ГПС и проекта спутника стран Центральной Европы для перспективных научных исследований "Цезарь".
The Central European Satellite for Advanced Research (CESAR) is a spacecraft of about 300 kg that will fly in an orbit with a perigee of 400 km, an apogee of 1,000 km and an inclination of 70 degrees.
23. Спутник стран Центральной Европы для передовых научных исследований (ЦЕЗАРЬ) представляет собой космический аппарат весом около 300 кг, который будет запущен на орбиту с перигеем 400 км, апогеем 1 000 км и наклонением 70 градусов.
The Central European satellite for advanced research (CESAR) was a spacecraft of about 300 kg planned for 1998 that would fly in an orbit with a perigee of 400 kilometres, an apogee of 1,000 kilometres and an inclination of 70 degrees.
19. Спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований (ЦЕЗАРЬ) представляет собой космический аппарат массой около 300 кг, который планируется в 1998 году вывести на орбиту с перигеем 400 км, апогеем 1 000 км и наклонением в 70о.
A number of ongoing small satellite and microsatellite projects, including Central European satellite for advanced research (CESAR), joint ultraviolet night sky observer (JUNO) and Italian universities satellite (UNISAT), were discussed at the Conference.
В ходе Конференции обсуждались различные текущие проекты, связанные с использованием малых спутников и микроспутников, включая спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований ("Цезарь"), совместный спутник наблюдений в ночное время в УВ-области спектра (JUNО) и итальянский университетский спутник (UNISАТ).
The Ministry of Health is responsible for this sector. It has 978 primary health care centres nationwide, including 28 hospitals, nine maternal-child clinics, 214 professionally staffed medico-dental centres (CESAMO) and 727 rural health centres (CESAR).
29. В секторе здравоохранения, находящемся в ведении соответствующего государственного министерства, по всей стране действуют 978 центров первичной медицинской помощи, в том числе 28 больниц, 9 центров здоровья матери и ребенка, 214 центров врачебной помощи (СЕЗАМ) и 727 сельских медицинских центров (СЕЗАР).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test