Similar context phrases
Translation examples
Ambassador Susana Ruiz Cerutti, Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Argentina, presided over the debate.
Функции председателя в ходе прений выполняла юрисконсульт министерства иностранных дел и по делам культов Аргентины посол Сюзана Руис Черутти.
We have helped your family Mr Cerutti.
И потом, мы уже достаточно помогли вашей семье, месье Черутти.
ARGENTINA H.E. Ms. Susana Ruiz Cerutti, Representative to the Swiss Confederation
Ее Превосходительство г-жа Сусана Руис Серутти, посол в Швейцарской Конфедерации
The Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Argentina, Susana Ruiz Cerutti, presided over the debate.
Функции председателя в ходе прений выполняла юрисконсульт министерства иностранных дел и по делам культов Аргентины Сусана Руис Серутти.
The Government of the Argentine Republic wishes to express its deep appreciation to all countries that voted for Ms. Ruiz Cerutti both in the General Assembly and in the Security Council.
Правительство Аргентинской Республики хотело бы выразить глубочайшую признательность представителям всех стран, которые проголосовали за гжу Руис Серутти в Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности.
For the aforementioned principles and reasons, the Argentine Republic has decided, in consultation with Ms. Ruiz Cerutti, to withdraw her candidature for the position of judge of the International Court of Justice.
С учетом изложенных выше принципов и соображений Аргентинская Республика, согласовав этот вопрос с гжой Руис Серутти, решила отозвать ее кандидатуру на пост члена Международного Суда.
The President informed the General Assembly that, by a letter dated 11 November 2014, the Permanent Representative of Argentina to the United Nations had communicated the decision to withdraw the nomination of Ms. Susana Ruiz Cerutti.
Председатель проинформировал Генеральную Ассамблею о том, что в письме от 11 ноября 2014 года Постоянный представитель Аргентины при Организации Объединенных Наций сообщил о решении снять кандидатуру гжи Сусаны Руис Серутти.
The Security Council will hold an open debate presided by Ambassador Susana Ruiz Cerutti, the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and Worship of the Argentine Republic and a member of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
Совет Безопасности проведет открытую дискуссию под председательством юрисконсульта министерства иностранных дел и по делам культов Аргентинской Республики и члена Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов посла Сусаны Руис Серутти.
As the general public is aware, following several rounds of voting held on 6 and 7 November 2014, Ms. Susana Ruiz Cerutti of Argentina obtained the absolute majority of votes in the Security Council, while Mr. Patrick Lipton Robinson of Jamaica obtained the absolute majority of votes in the General Assembly.
Как известно, после нескольких раундов голосования, состоявшихся 6 и 7 ноября этого года, гжа Сусана Руис Серутти из Аргентины получила абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности, а гн Патрик Липтон Робинсон из Ямайки получил абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее.
72. Ms. Ruiz Cerutti (Argentina) said that, during its sixtieth session, the Commission had made significant progress in its work on interpretative declarations, a topic on which the Vienna Conventions of 1969, 1978 and 1986 were silent, and which was particularly important in the case of treaties that prohibited the formulation of reservations.
72. Гжа Руис Серутти (Аргентина) говорит, что в ходе своей шестидесятой сессии Комиссия добилась значительного прогресса в рамках своей работы над заявлениями о толковании, являющимися той темой, о которой в Венских конвенциях 1969, 1978 и 1986 годов ничего не говорилось, и которая имеет особо важное значение в случае договоров, запрещающих формулирование оговорок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test