Translation for "certifiable" to russian

Certifiable

adjective

• ненормальный
• безумный

Translation examples

ненормальный adjective

It is submitted that a bribery charge by a certified insane killer who had previously stated that his acts were part of his crusade ("jihad") for God and that he would target "infidels", was totally insufficient evidence to convict a Coptic hospital doctor to 25 years in prison.
Утверждается, что одного обвинения во взяточничестве, основанного на показаниях убийцы, который был официально признан психически ненормальным и заявил ранее, что его действия были частью его священной войны ("джихад") и что он продолжит борьбу против "неверных", было абсолютно недостаточно для осуждения врача-копта к 25 годам тюремного заключения.

You're seriously certifiable.
Ты действительно ненормальная

- You're officially certifiable.
- Ты официально ненормальная.

This guy's certifiable.
Этот парень ненормальный.

With what, Ms. Certifiable?
В чем, госпожа Ненормальная?

You don't think I'm certifiable?
Вы не считаете, что я ненормальная?

And admittedly she was certifiable.
По общему мнению она была ненормальной.

Seriously, Liv, he's certifiable.
Серьезно, Лив, он ненормальный. Мы не можем взять этого парня в качестве клиента.

It takes two doctors, of course, to certify a lunatic.
Ну конечно, нужно не меньше двух докторов, чтобы признать человека ненормальным.

безумный adjective

Lemon Breeland, you are certifiably insane.
Лемон Бриланд, ты точно безумна.

They think that I am certifiable.
Они думают, что я безумна.

All those who think that's a certifiably demented idea, please raise your hand.
Все кто считают, что это крайне безумная идея, пожалуйста, поднимите руки.

30 pages of the craziest rantings of a certifiable psychopath you will ever have the misfortune of reading.
30 страниц самых безумных гневных тирад признанного психопата, которые кому-то не посчастливится прочитать.