Translation for "certainly needs" to russian

Certainly needs

• конечно нуждается
• безусловно, нуждается

Translation examples

конечно нуждается

The Committee on Contributions certainly needed guidance from the Fifth Committee with respect to its further consideration of the problem at its next session.
Комитет по взносам, конечно, нуждается в руководящих указаниях со стороны Пятого комитета в том, что касается дальнейшего рассмотрения этой проблемы на его следующей сессии.

безусловно, нуждается

It noted that Zambia is doing its utmost, and certainly needs international support, to fully and successfully overcome those shortcomings.
Она отметила, что Замбия делает все возможное и, безусловно, нуждается в международной поддержке для полного и успешного преодоления этих проблем.

The Office certainly needs continued and even enhanced support from the United Nations Secretariat to continue its positive activities on behalf of our continent.
Управление, безусловно, нуждается в дальнейшей и более существенной поддержке со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций для продолжения его позитивной деятельности в интересах нашего континента.

Although Germany certainly needed growth -- indeed, it had taken the lead in the Group of 20 (G-20) regarding private investment and job creation -- the question was no longer "growth or sustainability?" but "what kind of growth?".
Хотя Германия безусловно нуждается в росте - более того, в Группе 20 (Г-20) она возглавляет работу в области частных инвестиций и создания рабочих мест - вопрос уже звучит не как "рост или устойчивость?", а как "какого рода рост?".

They certainly need training in case law for justification of prosecution, practical experience abroad, in particular in Germany, and development of international cooperation in order to combat IPR related organised crime which is particularly acute along the Polish western border.
Они, безусловно, нуждаются в специальной подготовке по вопросам прецедентного права для обоснования возбуждения судебного преследования, в изучении практического опыта других стран, в частности Германии, и в расширении международного сотрудничества в целях борьбы с организованной преступностью в сфере прав интеллектуальной собственности, проблема которой особенно остро стоит в западных приграничных районах Польши.

34. As an enclave, surrounded by the enlarged EU territories, Kaliningrad certainly needs EU assurances for freedom of transit between it and the rest of the Russian Federation, for its uninterrupted energy supply, for the special visa regime for its residents for cross border cooperation and for favourable treatment fisheries.
34. Будучи анклавом, который после расширения ЕС будет окружен территорией ЕС, Калининград, безусловно, нуждается в гарантиях ЕС в отношении свободного транзита между анклавом и остальной территорией России, в отношении бесперебойного энергоснабжения, специального визового режима для его жителей, трансграничного сотрудничества и режима благоприятствования в секторе рыболовства.

If Central Asia were to become a land bridge between Europe and Asia, it has no choice but to adapt to common principles and standards, but the cost of adhering to European norms and standards for construction and maintenance of infrastructure and transport facilitation, as illustrated in paragraphs 29 and 30 below, is high, and Central Asia will certainly need and deserve financial and technical support from their trading partners and multilateral and financial institutions.
Для того, чтобы Центральная Азия смогла превратиться в сухопутный мост между Европой и Азией, она должна начать соблюдать общие принципы и стандарты, хотя расходы на соблюдение европейских норм и стандартов строительства и эксплуатации объектов инфраструктуры и содействия перевозкам, как показано в пунктах 29 и 30 ниже, являются высокими, и Центральная Азия будет, безусловно, нуждаться в финансовой и технической поддержке со стороны ее торговых партнеров и многосторонних и финансовых учреждений, и она заслуживает такой поддержки.