Translation for "certain of characteristics" to russian

Certain of characteristics

• определенные характеристики
• некоторые из характеристик

Translation examples

определенные характеристики

Surveys are the only alternative data source when we are interested in the informant's report of certain health characteristics such as pain, fatigue, or some aspects of functioning or their evaluation of their health status, or any other data that will never be found in an administrative register.
Обследования являются единственным альтернативным источником данных в тех случаях, когда необходимо узнать субъективное мнение респондентов о таких определенных характеристиках состояния здоровья, как боль, усталость или некоторые аспекты жизнедеятельности, или их оценку собственного состояния здоровья, а также некоторую другую информацию, которая выпадает из сферы охвата административных записей.

некоторые из характеристик

OIOS emphasized that the Fund has certain unique characteristics.
УСВН подчеркнуло, что Фонд обладает некоторыми уникальными характеристиками.

The package size and certain technical characteristics are given as a guide to price collectors.
Критериями для регистраторов цен являются объем упаковки и некоторые технические характеристики.

18. Certain noise characteristics can produce adverse human response.
18. Некоторые шумовые характеристики могут оказывать вредное воздействие на здоровье человека.

None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant.
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны.

With regard to treatment, Member States were requested to report on certain basic characteristics of their treatment systems.
12. Что касается лечения, то государствам-членам было предложено сообщить некоторые основные характеристики своей системы лечения.

This phenomenon has many factors resulting from the colonial era in addition to certain social characteristics of the Yemeni people.
Это явление включает много факторов, опосредованных условиями колониальной эпохи, а также некоторыми социальными характеристиками йеменского народа.

The report provides information on certain demographic characteristics of the staff of the Secretariat and on the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff.
В докладе приводится информация о некоторых демографических характеристиках персонала Секретариата и системе желательных квот для должностей, подлежащих географическому распределению.

13. Meanwhile, certain general characteristics of the administrative arrangement are indicated below, based on the broad commonality among the available administrative regimes.
13. Ниже приводятся некоторые общие характеристики административной договоренности на основе общих моментов, присущих административным режимам.

Even though homicide rates are higher for young men, the murders of young women have certain appalling characteristics that do not appear in the statistics, such as sexual violence, physical violence and abuse before death.
Несмотря на то, что количество убийств является более высоким для молодых мужчин, убийства молодых женщин имеют некоторые устрашающие характеристики, которые не отражены в статистических данных, такие как сексуальное насилие, физическое насилие и надругательства до наступления смерти.

65. The representative of Eritrea had deliberately quoted the Prime Minister of Ethiopia out of context when he claimed that the Prime Minister had said that Ethiopia could deport any foreigner for any reason, including certain physical characteristics.
65. Представитель Эритреи умышленно процитировал высказывание премьер-министра Эфиопии вне контекста, утверждая, что, согласно словам премьер-министра, Эфиопия может депортировать любого иностранца по любой причине, включая некоторые физические характеристики.