Translation for "certain articles" to russian

Certain articles

• определенные статьи
• некоторые статьи

Translation examples

определенные статьи

Certain articles of that Law have given rise to some concern.
Определенные статьи этого закона вызывают некоторую обеспокоенность.

It was also agreed that, when the whole text had been considered in second reading, further consideration would have to be given to the placement of certain articles (and probably of particular paragraphs in certain articles).
Договорились также о том, что после рассмотрения всего текста в ходе второго чтения будет проведено обсуждение относительно того, как расположить определенные статьи (и, возможно, конкретные пункты в определенных статьях).

Certain articles of the Constitution embrace the principles of access to justice, including:
Определенные статьи Конституции охватывают принципы доступа к правосудию, в том числе:

Act No. 104/90, repealing and amending certain articles of the Criminal Code.
- Закон № 104/90, отменяющий и вносящий изменения в определенные статьи Уголовного кодекса.

23. Delegations had informed the Meeting of their interpretations of certain articles of the new protocol.
23. Делегации сообщали Совещанию об их толковании определенных статей этого нового протокола.

11. One of the focal points of the debates was the revision of certain articles of the Constitution.
11. Одним из центральных вопросов в ходе обсуждений был вопрос о пересмотре определенных статей Конституции.

For example, if a law was promulgated that contravened certain articles of the Covenant, it would by definition be unconstitutional.
Например, если будет принят закон, который противоречит определенным статьям Пакта, он не будет конституционным по определению.

10. Finally, each of them lists certain articles which can not be derogated from in any circumstances.
10. Наконец, в каждом из них перечисляются определенные статьи, отступление от которых не допускается ни при каких обстоятельствах.

This article defines as to which bodies carry out preliminary investigation of cases on crimes provided for by certain articles.
Эта статья определяет органы, проводящие предварительное следствие по делам о преступлениях, предусмотренных определенными статьями.

Accordingly, some States made interpretative declarations regarding certain articles or treaties at the time of accession or ratification.
Поэтому некоторые государства делают заявления о толковании определенных статей договоров в момент их подписания, присоединения к ним или их ратификации.

некоторые статьи

11. Revision of certain articles of the Constitution
11. Пересмотр некоторых статей Конституции

(e) Proposed deletion of certain articles or paragraphs
е) Предлагаемое исключение некоторых статей или пунктов

However, certain articles needed to be negotiated and/or changed.
Однако некоторые статьи требуют согласования и/или внесения поправок.

Moreover, certain articles have been examined in judicial practice.
Кроме того, некоторые статьи изучались в рамках судебной практики.

Admittedly, it did contain certain articles on fundamental rights, but there were not many of them.
Конечно, она содержит некоторые статьи по основным правам, но они немногочисленны.

Certain articles, for example, article 8, had been omitted altogether.
Так, некоторые статьи, например статья 8, вообще не отражены.

His fax machine, typewriter, books and certain articles were confiscated.
Конфискованы его факс, пишущая машинка, книги и некоторые статьи.