Translation examples
Mr. Bernard De Galembert, Forest Director, Confederation of European Paper Industries (CEPI), Belgium
* Г-н Бернар де Галенберт, директор отдела лесного хозяйства, Конфедерация европейской бумажной промышленности (КЕБП), Бельгия
The EU agreed to convene a meeting in Brussels of interested parties (including CEPI, CEI-Bois) in these two areas to explore the desirability and feasibility of collecting and processing these data.
ЕС принял решение провести в Брюсселе совещание сторон, заинтересованных в развитии этих двух секторов (включая КЕБП, ЕКДП), с целью изучения вопроса о необходимости и целесообразности сбора и обработки этих данных.
Participants come from Austria, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Federal Republic of Yugoslavia, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Rumania, Russian Federation, Spain, Switzerland, Turkey, United Kingdom, United States, EC, FAO, ITTO, CEPI, ITC, EPF.
Австрия, Болгария, Венгрия, Дания, Ирландия, Испания, Канада, Латвия, Литва, Нидерланды, Польша, Российская Федерация, Румыния, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Союзная Республика Югославия, Турция, Финляндия, Чешская Республика, Швейцария, Эстония, ЕС, ФАО, МОТД, КЕБП, МТЦ, ЕФПП.
The following non-governmental organizations were represented: Confederation of European Paper Industries (CEPI); European Confederation of Woodworking Industries (CEI-BOIS); European Confederation of Agriculture (CEA); European Forest Institute (EFI); European Panel Federation (EPF); Organization of European Sawmilling Industries (OES); Shake and Shingle Association; Silviculture Union of Southern Europe (USSE); and Union of Processed Panels Industries (UIPP).
4. Были представлены следующие неправительственные организации: Конфедерация европейской бумажной промышленности (КЕБП); Европейская конфедерация деревообрабатывающей промышленности (ЕКДП); Европейская сельскохозяйственная конфедерация (ЕСК); Европейский лесной институт (ЕЛИ); Европейская федерация производителей панелей (ЕФПП); Организация европейской лесопильной промышленности (ОЕЛП); Ассоциация производителей кровельного гонта и деревянной черепицы; Союз лесоводов Южной Европы (СЛЮЕ); и Союз производителей обработанных панелей (СПОП).
At the Session I the following papers were presented: Mr. Arno F. Frühwald (Germany) on Comparison of wood products and major substitutes with respect to environmental and energy balances, Mr. Jan Hagstedt (Sweden) on The competitive climate for wood products and paper packaging; the factors causing substitution with emphasis on environmental promotion, Mr. Jeremy Wall (European Commission) on Potentials for the European woodworking industries to enhance the use of wood, Mr. Anders Baudin (Sweden) and Mr. Kari Kangas (UNFF) on Outlook for long-term supply of and demand for forest products on the European Forest Sector Outlook Studies, Mr. Bernard De Galembert (CEPI) on Wood supply for the growing European pulp and paper industry and Mr. Chris Van Riet (CEI-Bois) on Impacts of the EU energy policy on the woodworking industries - the sound use of wood from an industries perspective.
11. На заседании I доклады представили: гн Арно Ф. Фрюхвальд (Германия), "Сопоставление изделий из древесины и их основных заменителей с точки зрения обеспечения экологического и энергетического баланса", гн Ян Хагштедт (Швеция), "Конкуренция на рынке изделий из древесины и бумажных упаковочных материалов; факторы, обусловливающие замещение с уделением особого внимания экологическим кампаниям", гн Джереми Уолл (Европейская комиссия), "Возможности европейской деревообрабатывающей промышленности в области обеспечения более широкого использования древесины", гн Андерс Баудин (Швеция) и гн Кари Кангас (ФООНЛ), "Долгосрочные перспективы в области спроса на древесину и ее предложения на основе Перспективных исследований по лесному сектору Европы", гн Бернар де Галемберт (КЕБП), "Снабжение древесиной динамично развивающейся европейской целлюлозно-бмажной промышленности", и г н Крис Ван Риет (ЕКПДП), "Последствия энергетической политики ЕС для деревообрабатывающей промышленности: рациональное использование древесины точка зрения промышленности".
CEPI Confederation of European Paper Industries
ЕКБП Европейская конфедерация бумажной промышленности
Mr. Bernard Lombard, Trade and Competitiveness Director, Confederation of European Paper Industries (CEPI), documented trends among CEPI member countries in Europe.
Г-н Бернар Ломбар, Директор Отдела торговли и конкурентоспособности Европейской конфедерации бумажной промышленности (ЕКБП), провел анализ по европейским странам - членам ЕКБП.
Teresa Presas, Confederation of European Paper Industries, (CEPI), Belgium
Пресас Тереза, Европейская конференция бумажной промышленности (ЕКБП), Бельгия
Exports to "Non-CEPI" Europe rose by 17.3% and to North America by 5.2%.
Экспорт в европейские страны, не являющиеся членами ЕКБП, возрос на 17,3%, а в Северную Америку - на 5,2%.
Overall output of graphic paper increased among CEPI countries by 6.8% in 2004.
Общий объем производства бумаги для печати и письма в странах ЕКБП увеличился в 2004 году на 6,8%.
Overall CEPI member countries had a positive trade balance in paper and paperboard of 10.5 million m.t. in 2004.
Сальдо общего баланса торговли бумагой и картоном стран - членов ЕКБП
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test