Translation for "centrifugal machine" to russian

Centrifugal machine

noun

• центрифуга

Translation examples

центрифуга noun

Although little documentation is available, it is clear that Iraq had intentions to exploit the information in its possession regarding multi-cylinder, super-critical centrifuge machines.
Хотя имеется мало документации, ясно, что Ирак намеревался использовать имевшуюся в его распоряжении информацию о многоцилиндровых сверхкритических центрифугах.

Nonetheless, the IAEA, despite its extensive verification measures, cannot provide absolute assurance of the absence of readily concealable items, such as components of centrifuge machines or copies of weapon-related documentation.
Вместе с тем МАГАТЭ, несмотря на широкомасштабные меры контроля, не может предоставить абсолютной гарантии отсутствия поддающихся сокрытию предметов, как-то: компонентов центрифуг или копий документации, имеющей отношение к созданию оружия.

The items included vacuum equipment for test stands, pressure transducers and vacuum pumps, as well as materials for the fabrication of centrifuge machine components, including magnetic tape, maraging steel and aluminium alloys.
Эти предметы включали в себя вакуумное оборудование для испытательных стендов, датчики давления и вакуумные насосы, а также материалы для изготовления механических компонентов центрифуг, включая полосовые магниты, мартенситностареющую сталь и алюминиевые сплавы.

(d) Iraq had been at, or close to, the threshold of success in such areas as the production of high enriched uranium through the EMIS process and the production and pilot cascading of single-cylinder sub-critical gas centrifuge machines.
d) Ирак был близок к достижению успеха в таких областях, как производство высокообогащенного урана с помощью процесса ЭМРИ, производство и экспериментальное каскадное подключение одноцилиндровых докритических газовых центрифуг.

- Iraq was at, or close to, the threshold of success in such areas as the production of HEU through the EMIS process, the production and pilot cascading of single-cylinder sub-critical gas centrifuge machines, and the fabrication of the explosive package for a nuclear weapon.
- Ирак был близок к достижению успеха в таких областях, как производство высокообогащенного урана с помощью процесса ЭМРИ, производство и экспериментальное каскадное подключение одноцилиндровых докритических газовых центрифуг и производство взрывного компонента для ядерного боеприпаса.

(d) Iraq had been at, or close to, the threshold of success in such areas as the production of high enriched uranium through the electromagnetic isotopic separation (EMIS) process and the production and pilot cascading of single-cylinder sub-critical gas centrifuge machines.
d) Ирак почти добился -- или был близок к этому -- успеха в таких областях, как производство высокообогащенного урана с использованием процесса электромагнитного разделения изотопов (ЭМРИ) и производство и экспериментальное каскадное подключение одноцилиндровых докритических газовых центрифуг.

According to the Iraqi counterparts, they had elected to conserve the available components until they had accumulated enough to build the 50-machine cascade and use the intervening time to refine the design of the cascade to optimize it to the characteristics of the centrifuge machine.
Согласно заявлениям представителей иракской стороны, они предпочли держать в резерве имеющиеся узлы до тех пор, пока они не набрали бы их в количестве, достаточном для создания каскада из 50 агрегатов, а за это время они хотели доработать чертежи каскада, с тем чтобы в оптимальной степени учесть характеристики центрифуг.

All of Tetch's blood is in the centrifuge machines.
Вся кровь Тетча в центрифуге.