Translation for "centre-left" to russian

Centre-left

• левоцентристской

Translation examples

левоцентристской

Several independent or centre-left candidates did better than candidates who followed supported the Government.
Некоторые независимые и левоцентристские кандидаты получили больше голосов, чем кандидаты, которых поддерживало правительство.

The three main parties are the centre-left Labour Party, the centrist Kadima and the right-wing Likud.
Тремя основными партиями являются левоцентристская Рабочая партия, центристская "Кадима" и правая "Ликуд".

The election results of the elections showed thereflected the country's political pluralism, considering the victory of several independent or centre-left candidatesty of the country..
Учитывая победу ряда независимых или левоцентристских кандидатов, результаты выборов свидетельствовали о наличии в стране политического плюрализма.

A significant example was the victory of centre-left candidates for the positions of mayor in the capital district of Bogotá and governor in the Department of Valle.
Одним из примечательных примеров стала победа левоцентристских кандидатов на выборах мэра в столичном округе Боготы и губернатора департамента Валье.

Moreover, the traditional ally of anti-racist positions, mainstream centre-left parties, had tended to fall silent, also because they were afraid of losing marginal votes.
Кроме того, основные левоцентристские партии, являющиеся традиционными сторонниками антирасистских позиций, предпочитают хранить молчание также из опасения потерять маргинальные голоса.

Furthermore Mr. E. Letta, a high representative from the Centre-Left wing party was sworn in as new Prime Minister, on 28 April 2013.
Кроме того, 28 апреля 2013 года г-н Э. Летта, один из высокопоставленных представителей левоцентристского крыла партии, был приведен к присяге в качестве нового премьер-министра.

Racist political messages were historically associated with parties on the extreme right of the political spectrum and were generally offset by the discourse of parties on the centre-left, while centre-right parties remained silent and unsupportive.
Политические заявления расистского характера исторически ассоциируются с партиями, находящимися на крайне правом поле политического спектра, и обычно заглушаются риторикой левоцентристских партий, тогда как правоцентристские партии хранят молчание и занимают нейтральную позицию.

Third-way politics was aimed at combining economic development with concern for social values and the protection of vulnerable groups, a key objective of the centre-left political current in Europe and, to some degree, in the United States of America.
Политика "третьего пути" направлена на совмещение усилий по обеспечению экономического развития с заботой об общественных ценностях и защитой уязвимых групп, что является одной из главных целей левоцентристских политических сил в Европе и, отчасти, в Соединенных Штатах Америки.

The elections of 13 May 2001 saw a reversal of the previous balance of power between the centre-left (known as the "Ulivo", or Olive Tree coalition) and the centre-right coalition which, having emerged victorious from the ballot, immediately gave rise to the second Berlusconi Government.
4. В результате выборов, состоявшихся 13 мая 2001 года, ранее существовавший баланс политической власти сместился от левоцентристского блока (известного под названием "Уливо", или коалиция "Оливковое дерево") в сторону правоцентристской коалиции, которая, одержав верх на выборах, незамедлительно сформировала второе правительство Берлускони.

The main political parties grouped into two coalitions: the centre-right “Pole of Liberties” (consisting of Forza Italia, Alleanza Nazionale, Centro Cristiano Democratico and Unione Democratico Cristiana) and the centre-left Olive-Tree Coalition (formed mainly by the Partito Democratico della Sinistra and Partito Popolare Italiano, with the external support of Rifondazione Comunista).
Главные политические партии сгруппировались в две коалиции: правоцентристский блок "Полюс свободы" (состоящий из "Вперед, Италия", "Национального альянса", Христианско-демократического центра и Объединенных христианских демократов) и левоцентристский блок "Оливковое дерево" (сформирован в основном Демократической партией левых сил и Итальянской народной партией при поддержке со стороны Партии коммунистического преобразования).