Translation for "central government departments" to russian

Central government departments

• департаменты центрального правительства
• центральные правительственные ведомства

Translation examples

департаменты центрального правительства

Second, we have incorporated sustainable development into socio-economic development plans drafted by local governments and central government departments.
Вовторых, мы интегрировали аспекты устойчивого развития в планы социально-экономического развития, готовящиеся органами власти на местах и департаментами центрального правительства.

The legislative instruments are not exhaustive and many areas regarding the administration of education are covered by directives and circulars issued by the central government department responsible for administering the education system.
Законодательные документы не являются всеобъемлющими, и многие вопросы, связанные с управлением системой образования, регулируются посредством директив и циркуляров, выпускаемых департаментом центрального правительства, отвечающим за управление системой образования.

The All-China Federation of Trade Unions actively participated in the restructuring of state-owned enterprises and promoted the setting up in May 2005 of an inter-ministerial meeting system on solving arrears in wage payments by enterprises, comprising 11 Central Government departments.
Всекитайская федерация профессиональных союзов активно участвовала в перестройке государственных предприятий и инициировала создание в мае 2005 года системы межведомственных совещаний по решению проблем задолженности предприятий по зарплате, в которых участвуют представители 11 департаментов центрального правительства.

центральные правительственные ведомства

In 2001, the State Council set up a standing body to coordinate the work of all central government departments and provincial authorities on HIV/AIDS and sexually transmitted diseases.
В 2001 году Государственный совет учредил постоянный орган для координации деятельности всех центральных правительственных ведомств и властей провинций по борьбе с ВИЧ/СПИДом и заболеваниями, передаваемыми половым путем.