Translation for "central computers" to russian

Central computers

• центральные компьютеры

Translation examples

центральные компьютеры

Central computer, major work station, personal computer2
Центральный компьютер, рабочая станция, ПК2

Furthermore, identifying duplicate records, usually done in the macro-editing stage in the central computer, can be performed during the data capture process, while still census records are accumulated.
Кроме того, идентификация дублирующих записей, которая обычно осуществляется центральным компьютером на этапе макроредактирования, может производиться в ходе процесса ввода данных по мере поступления опросных листов.

Moreover, if a file is used for cold deck imputation, performed in the macro-editing stage in the central computer, it can be linked with census data as early as the first character recognition round is accomplished.
10. Кроме того, если файл используется для условных расчетов отсутствующих величин методом подстановки, осуществляемых на стадии макроредактирования в центральном компьютере, он может быть увязан с результатами переписи сразу же после завершения первого этапа оптического распознавания.

The transactional information that keeps the Organization running today is stored on multiple, diverse systems, the principal components of which are protected and could be reinstated within reasonable time frames, with minimal loss of data, for example, in the case of fire in a central computer installation.
В настоящее время оперативная информация, обеспечивающая нормальное функционирование Организации, хранится на множестве различных систем, главные компоненты которых защищены и в случае, например, пожара на центральном компьютере могут быть легко восстановлены в разумные сроки и с минимальной потерей данных.

Additional file that is sent to the central computer includes the complete census information (without images) and a "tail" for each field, which enables the identification of the main characteristics of the data capture process (the status of the linkage to the external file, or a status of cancellation of the record).
35. Дополнительный файл, который отправляется в центральный компьютер, содержит полную информацию переписи (без изображений) и данные об обработке каждого поля, которые позволяют определить основные характеристики процесса ввода данных (статус увязки с внешним файлом или статус отмены записи).

Secondly, an improved heating, ventilation and air-conditioning system, involving the replacement of the existing distribution system with a new air-water mixed distribution system; the installation of a new automated building management system using centralized computer technology; and the replacement of lowefficiency steam-driven chillers with higherefficiency electric chillers to obtain a very efficient hybrid steam-electric chiller plant, would save operating costs and lower the Organization's carbon footprint for decades.
Второе: будет усовершенствована система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха благодаря замене существующей распределительной системы на новую смешанную воздушно-водяную распределительную систему; будет установлена новая автоматизированная система диспетчеризации инженерного оборудования здания с использованием центрального компьютера; при этом низкоэффективные паровые холодильные установки будут заменены более эффективными электрическими холодильными установками, в результате чего будет создан смешанный парк холодильного оборудования, состоящий из электрических и паровых холодильных установок, что позволит сократить операционные расходы Организации и снизить уровень эмиссии углерода.

(b) An improved heating, ventilation and air-conditioning system: replacement of the existing distribution system with a new air-water mixed distribution system, a new automated building management system, which controls building systems using centralized computer technology, and replacement of low efficiency steam-driven chillers with higher efficiency electric chillers; as a result, the new chiller plant will be a hybrid of new electric chillers and the best of the current steam-driven chillers;
b) будет усовершенствована система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха: существующая распределительная система будет заменена новой смешанной воздушно-водяной распределительной системой, будет создана новая автоматизированная система диспетчеризации инженерного оборудования здания, контролирующая инженерные системы здания с использованием центрального компьютера, и низкоэффективные паровые холодильные установки будут заменены более эффективными электрическими холодильными установками, в результате чего будет создан смешанный парк холодильного оборудования, состоящий из новых электрических и лучших из нынешних паровых холодильных установок;

The city's central computer told you?
Центральный компьютер города тебе это сказал?

I broke the security codes on their central computer.
Я взломал пароли на их центральных компьютерах.

Security System disabled, central computer reboot in 2 minutes..
Система охраны отключена, центральный компьютер перезагрузится через 2 минуты.

Security System disabled, central computer reboot in 30 seconds..
Система охраны отключена, центральный компьютер перезагрузится через 30 секунд.

Security System disabled, central computer reboot in 20 seconds..
Система охраны отключена, центральный компьютер перезагрузится через 20 секунд.

Security System disabled, central computer reboot in 10 seconds..
Система охраны отключена, центральный компьютер перезагрузится через 10 секунд.

That central computer doesn't care who it makes respectable, does it?
Этому центральному компьютеру похоже параллельно кого вознаграждать, правда?

I'll store the Central Computer, Mia, strip the cargo down to essentials.
Я соберу Центральный компьютер. Миа, рассортируй груз по группам.