Translation for "central bank of the congo" to russian

Central bank of the congo

• центральный банк конго

Translation examples

центральный банк конго

3. Legal Adviser to the Central Bank of the Congo (BCC) (1974);
3. Юрисконсульт в Центральном банке Конго (ЦБК), 1974 год;

According to statistics from the Central Bank of the Congo, the economic situation may be described as follows.
Ниже описывается экономическая ситуация в стране на основе данных Центрального банка Конго.

He was accused of having broken into the residence of the Governor of the Central Bank of the Congo even though he insisted that he was innocent.
Он был обвинен в проникновении в резиденцию Управляющего Центрального банка Конго, хотя он и утверждал, что был невиновным.

17. In July, the Central Bank of the Congo began a consultative process on the possible creation of a stock exchange.
17. В июле Центральный банк Конго начал процесс консультаций по вопросу о возможном создании фондовой биржи.

At the initiative of the Central Bank of the Congo, a national financial intelligence unit (CENAREF) had been created in 2008 to combat money-laundering.
По инициативе Центрального банка Конго в 2008 году для борьбы с отмыванием денег было создано подразделение национальной финансовой разведки (CENAREF).

Nevertheless, the Central Bank of the Congo has instituted training for credit institutions, in order to enable them properly to fulfil their obligation to report suspicious transactions as soon as the Financial Intelligence Unit is established.
Между тем Центральный банк Конго приступил к проведению подготовки для сотрудников кредитных учреждений, с тем чтобы они могли правильно выполнять свои обязанности по уведомлению о подозрениях после создания Группы финансовой разведки.

In order to avoid a legal lacuna, the duties of this Committee are currently being assumed by the Focus Group against Money-Laundering (GREB), a multidisciplinary committee headed by the Central Bank of the Congo.
Во избежание юридического вакуума задачи, возложенные на этот Комитет, в настоящее время выполняются Группой по изучению вопросов борьбы с отмыванием денег, являющейся междисциплинарным комитетом, действующим под руководством Центрального банка Конго.

In contrast, structural reforms to further the independence of the Central Bank of the Congo, including through its recapitalization, and to improve the transparency and governance of State-owned enterprises in the mining sector remained stalled.
Однако же структурные реформы с целью содействовать независимости Центрального банка Конго, в том числе путем его рекапитализации, повысить прозрачность государственных предприятий в горнодобывающем секторе и улучшить управление ими продолжали пробуксовывать.

30. These developments are attributable, in part, to the large-scale infrastructure projects being carried out by the Government in the context of its five priorities ("cinq chantiers") policy (Source: Central Bank of the Congo, 2010).
30. Эта эволюция была, в частности, обусловлена продолжением осуществления тех крупных инфраструктурных проектов, которые правительство инициировало в рамках пяти крупных строек (источник − данные Центрального банка Конго за 2010 год).

During its current mandate, the Group checked the customs revenues from the Ituri district paid into the Central Bank of the Congo in 2004 and 2005, focusing its investigation on the six main Ituri customs posts, namely Ariwara, Aru, Bunia, Kassindi, Mahagi and Tchomia.
В период действия нынешнего мандата Группа экспертов, используя данные Центрального банка Конго (ЦБК), проверила таможенные доходы Итури в 2004 и 2005 годах, уделив особое внимание в ходе своих расследований шести основным таможенным постам, расположенным на территории Итури, а именно таможенным постам Аривара, Ару, Буниа, Кассинди, Махаги и Чомиа.