Translation for "central and peripheral" to russian

Central and peripheral

• центральный и периферийный
• центральной и периферической

Translation examples

центральный и периферийный

- check of the survey's system and of the connections between central and peripheral parts;
- проверка системы обследования и связей между центральными и периферийными частями;

34. The representative of Germany proposed that the different interests (central and peripheral countries of Europe) be taken into consideration in future proposals.
34. Представитель Германии предложил учитывать в будущем интересы разных стран (центральных и периферийных европейских стран).

(a) Follow-up letters to government ministry were supplemented by meetings with government counterparts at both central and peripheral levels to discuss matters related to cash assistance to Governments, which include submission of the required liquidation documents.
a) переписка с правительственными министерствами дополнялась совещаниями с партнерами из правительств на центральном и периферийном уровнях для обсуждения вопросов, касающихся помощи наличными, что предполагает представление соответствующих документов о закрытии счетов.

Shift in approach from: isolated to integration; paper reports to electronic system for efficient data transmission; too much information to selected useful (bare minimum) but high quality data; central to peripheral data analysis and response arrangements
Сдвиг в подходе: от изолированной практики к интеграции; от бумажных отчетов к электронной системе для эффективной передачи данных; от чересчур многочисленной информации к избранным полезным (сущий минимум), но высококачественным данным; от центрального к периферийному анализу данных и механизмам реагирования.

In accordance with the provisions of the above-mentioned Royal Decree 1449/2000 and of the Ministry of the Interior Order of 10 September 2001, extending the organic structure and functions of the central and peripheral services of the Directorate-General of the Police, there is a Subdirectorate-General for Operations which reports to the Director-General, and to which the Immigration and Documentation Commission and the Information Commission report.
Согласно положениям упомянутого королевского декрета 1449/2000 и приказа по Министерству внутренних дел от 10 сентября 2001 года, расширяющих организационную структуру и функции центральных и периферийных служб Генерального директората полиции, создан Генеральный оперативный поддиректорат, который возглавляет генеральный директор и которому, в свою очередь, подчиняются Генеральный комиссариат по вопросам иммиграции и документации и Генеральный комиссариат по вопросам информации.

центральной и периферической

The first involves persistent organic pollutants that bioaccumulate, possibly causing cancer, reproductive disorders, damage to central and peripheral nervous systems and diseases of the immune system, and interfering with infant and child development.
Первый касается стойких органических загрязняющих веществ, которые накапливаются в живых организмах и могут вызывать рак, нарушения репродуктивной системы, повреждения центральной и периферической нервной системы, сбои иммунной системы, а также отклонения в развитии детей в послеродовой и последующий период.