Translation for "centile" to russian

Centile

• центиль
• процентиль

Translation examples

центиль

1. In 2008, there were an estimated 243 million cases of malaria (5th to 95th centiles, 190 million to 311 million) worldwide.
1. По оценкам, в 2008 году во всем мире насчитывалось 243 миллиона случаев заболевания малярией (5 -- 95 центиль, 190 млн. -- 311 млн.).

1. In 2009, there were an estimated 225 million cases of malaria (5th to 95th centiles, 169 million to 294 million) worldwide.
1. По оценкам, в 2009 году во всем мире было отмечено 225 миллионов случаев заболевания малярией (5 - 95 центиль, 169 миллионов - 294 миллиона).

There were an estimated 863,000 deaths (5th to 95th centiles, 708,000 to 1.003 million) in 2008, of which 91 per cent were in the African Region, followed by the Eastern Mediterranean Region (6 per cent) and the South East Asia Region (3 per cent).
По оценкам, в 2008 году было зарегистрировано 863 000 случаев смерти (5 -- 95 центиль, 708 000 -- 1003 млн.), из которых 91 процент приходится на Африканский регион, далее следует Восточно-средиземноморский регион (6 процентов) и регион Юго-Восточной Азии (3 процента).

There were an estimated 781,000 deaths (5th to 95th centiles, 628 million to 968 million) in 2009, of which 91 per cent were in the African Region, followed by the South-East Asia Region (6 per cent) and the Eastern Mediterranean Region (2 per cent).
По оценкам, в 2009 году было зарегистрировано 781 000 случаев смерти (5 - 95 центиль, 628 миллионов - 968 миллионов), из которых 91 процент приходится на Африканский регион, далее следует регион Юго-Восточной Азии (6 процентов) и регион Восточного Средиземноморья (2 процента).

процентиль

The definition of underweight was a BMI (Body Mass Index) centile less than or equal to 2.
В соответствии с определением, что дефицит массы тела наступает при индексе массы тела, не превышающем или равном 2 процентилям.

12. The secretariat informed WP.29/AC.2 that the Hybrid III (5th per centile female, 50th per centile male), and EuroSID 2 and Head Restraint Measurement Device (HRMD) dummy specifications were not yet at the disposal of the secretariat as requested by several regulations of the two Agreements.
12. Секретариат сообщил WP.29/AC.2 о том, что в секретариат пока не поступили технические характеристики манекена "Hybrid III" (соответствующего 5-му процентилю репрезентативности женщин, 50-му процентилю репрезентативности мужчин), манекена "EuroSID 2" и устройства для измерения параметров подголовников (HRMD), предусмотренные некоторыми из правил, прилагаемых к двум соглашениям.

WP.29/AC.2 noted that the representative of the United States of America had mailed some of the specifications (Hybrid III, 50th per centile male) to the secretariat.
WP.29/AC.2 принял к сведению, что представитель Соединенных Штатов Америки направил в секретариат некоторые из характеристик (манекена "Hybrid III", соответствующего 50му процентилю мужчин) по почте.

2.1. The dimensions and masses of the Q0, Q1, Q1.5, Q3, Q6 and Q10 dummies described below are based on the anthropometry of 50th per centile children aged 0, 1, 1.5, 3, 6 and 10.5 years respectively.
2.1 Размеры и вес манекенов Q0, Q1, Q1,5, Q3, Q6 и Q10, описанных ниже, соответствуют антропометрическим характеристикам 50-го процентиля репрезентативности детей в возрасте 0, 1, полутора, 3, 6 и 10,5 лет, соответственно.

5. There were an estimated 247 million episodes of malaria in 2006, with a wide uncertainty interval (5th to 95th centiles) of between 189 million and 327 million cases. Of these, 86 per cent, or 212 million (152 to 287 million) cases, were in the Africa region. Of the cases in Africa, 80 per cent were in 13 countries and over half were in the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Nigeria and the United Republic of Tanzania. Among the cases that occurred outside the Africa region as classified by WHO, 80 per cent were in India, the Sudan, Myanmar, Bangladesh, Indonesia, Papua New Guinea and Pakistan.
5. Согласно оценкам, в 2006 году было зарегистрировано 247 миллионов случаев заболевания малярией с широким интервалом неопределенности (5 - 95 процентилей) от 189 миллионов до 327 миллионов случаев. 86 процентов, или 212 миллионов (152 - 287 миллионов) случаев были отмечены в африканском регионе. 80 процентов всех случаев заболевания в Африке имели место в 13 странах и более половины из них -- в Демократической Республике Конго, Кении, Нигерии, Объединенной Республике Танзания и Эфиопии. 80 процентов случаев заболевания малярией за пределами африканского региона ВОЗ пришлись на Бангладеш, Индию, Индонезию, Мьянму, Пакистан, Папуа -- Новую Гвинею и Судан.