Similar context phrases
Translation examples
103. The LPRC Managing Director also concluded an agreement with MOTC to deliver petroleum products to Buchanan, and to provide concessional storage charges of 5 cents per gallon for gasoline and 11 cents per gallon for diesel.
103. Кроме того, директор-распорядитель ЛПРК заключил соглашение с Монровийской нефтетранспортной корпорацией (МНТК) на поставку нефтепродуктов в Бьюкенен и их хранение по льготным тарифам из расчета 5 центов за галлон для бензина и 11 центов за галлон для дизельного топлива.
Furthermore, the Ministry had miscalculated the tax due: for 13 months it used the rate of 45 cents per gallon instead of the actual tax of 60 cents per gallon, thereby underestimating Government revenue by $3.5 million.
Кроме того, министерство неправильно рассчитало сумму налога, подлежащего уплате: за 13 месяцев применялась ставка в размере 45 центов за галлон вместо фактической суммы налога в размере 60 центов за галлон, в результате чего была занижена сумма поступлений на 3,5 млн. долл. США.
The cost of producing 15 ppm sulphur fuel for this programme is expected to total seven cents per gallon.
Издержки на производство предусмотренного этой программой топлива с содержанием серы 15 млн.-1, как ожидается, составит семь центов на галлон.
Funding for road maintenance comes from a portion of the Territory's gasoline tax of 10 cents per gallon.
40. Средства на обслуживание дорог представляют собой часть средств, поступающих в результате взимания в территории налога на бензин, составляющего 10 центов на галлон.
160. The National Transitional Government suffered a large loss in revenue from March to June 2004 because of a reduction in sales and turnover tax (cumulative 19 cents per gallon) on imported petrol and diesel, despite a rise in price of only 8 cents per gallon (table 6).
160. Национальное переходное правительство недополучило большой объем доходов в период с марта по июнь 2004 года изза снижения ставок налога на продажи и налога с оборота (которые в совокупности составляют 19 центов за галлон), поступающих от импорта бензина и дизельного топлива, несмотря на повышение цен лишь на 8 центов за галлон (таблица 6).
95. A review of the unaudited 2005 financial statements of LPRC indicates that West Oil had not paid $2.5 million in storage, handling and tank maintenance charges (based on 30 cents per gallon of diesel and 10 cents per gallon of gasoline as set in their 1 January 2005 petroleum importation agreement with LPRC).
95. Изучение непроверенных финансовых ведомостей Либерийской нефтеперерабатывающей компании за 2005 год позволяет сделать вывод о том, что компания <<Уэст ойл>> не заплатила ей 2,5 млн. долл. США за хранение и перекачку нефтепродуктов и обслуживание емкостей для их хранения (из расчета 30 центов за галлон дизельного топлива и 10 центов за галлон бензина, как было установлено в соглашении с Либерийской нефтеперерабатывающей компанией на импорт нефтепродуктов от 1 января 2005 года).
When fully implemented, the sulphur reduction requirement will increase the cost of producing and distributing diesel fuel by about 4 (1/2) to 5 cents per gallon.
В результате полной реализации этой программы необходимость соблюдения требования по содержанию серы приведет к увеличению расходов на производство и распространение дизельного топлива приблизительно на 4,5-5 центов на галлон.
Because the use of ultra-low sulphur fuel will significantly reduce engine maintenance expenses, it is estimated that this net cost will average about four cents per gallon.
Поскольку использование топлива со сверхнизким содержанием серы приведет к значительному снижению расходов на текущее обслуживание двигателей, предполагается, что чистые издержки в среднем составят около четырех центов на галлон.
Furthermore, oil importers were given undue benefit of at least $1 million when their margins were increased from 9 cents to 25 cents per gallon (see table 6).
Кроме того, импортеры нефти получили чрезмерную прибыль в размере не менее 1 млн. долл. США, когда их норма прибыли возросла с 9 до 25 центов за галлон (см. таблицу 6).
LPRC claimed that this was incorrect because LPRC was ignoring the 2005 contract and was allowing West Oil to continue operating under the terms of a contract signed in July 2004 for exclusive use of LPRC tanks 1 and 7, which had dramatically lower charges (only 16 cents per gallon of diesel and 6 cents per gallon of gasoline, plus a lump sum annual rental payment of $435,900).
Либерийская нефтеперерабатывающая компания утверждала, что это не соответствует действительности, поскольку она игнорировала контракт 2005 года и позволяла компании <<Уэст ойл>> продолжать свою деятельность на условиях контракта, подписанного в июле 2004 года, который предоставлял ей исключительное право на использование первого и седьмого хранилищ нефтепродуктов Либерийской нефтеперерабатывающей компании, причем по крайне низким расценкам (лишь 16 центов за галлон дизельного топлива и 6 центов за галлон бензина плюс единоразовая оплата ежегодной аренды в размере 435 900 долл. США).
Because the gas prices are up 16 cents a gallon, uh, the US now is looking into alternative fuels.
Так как цены на бензин выросли на 16 центов за галлон, США сейчас ищет альтернативные источники топлива.
I' m a businessman, and that vote hurt me to the tune of maybe 1 0 cents a gallon.
Я бизнесмен, и то голосование обидело меня на сумму в, примерно, 10 центов за галлон (3,78 л).
actually... at 473.9 cents a gallon, you had only $13.22 worth in your tank, so you still owe me $24.
Вообще-то... 473.9 центов за галлон, у тебя было только на $13.22 , ты все еще должен мне $24.
I can also tell you that if we keep the gas tax at the absurdly low rate of 18 cents a gallon, the Highway Trust Fund will run out of money - by the middle of next year. - And right there...
А еще могу сказать, что если налоги на газ будут абсурдно низкими – 18 центов за галлон, в фонде закончатся деньги к середине следующего года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test